Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mercadorias mu.
mercadorias mu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- mercadorias it,
- mercadorias it,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mercadorias i.t.
mercadorias i.t.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mercadorias aa/s.
mercadorias aa/s.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- mercadorias aa/d.
- dispensada a assinatura.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mercadorias previstas para a exportaÇÃo
mercadorias previstas para a exportaÇÃo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mercadorias a pÔr À disposiÇÃo do cessionÁrio
mercadorias a pÔr À disposiÇÃo do cessionÁrio
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro
- mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.
mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- diferenas: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
- diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- mercadorias i.t. 8. apakšiedaļa preču pārvešana 712. pants
(c) for the purposes of the ata convention, by the evidence referred to in article 8 of that convention.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
que os presente pedido constitui o único pedido por mim apresentado ou em meu nome relativo ao contingente aplicável às mercadorias descritas nesse pedido.
que o presente pedido constitui o único pedido por mim apresentado ou em meu nome relativo ao contingente aplicável às mercadorias descritas nesse pedido.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(cee) n.o 2454/93 destino especial: mercadorias destinadas À exportaÇÃo — aplicaÇÃo de restituiÇÕes agrÍcolas excluÍda
(cee) n.o 2454/93 destino especial: mercadorias destinadas À exportaÇÃo - aplicaÇÃo de restituiÇÕes agrÍcolas excluÍda
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valsts tiesību akta saturs: pārvadājuma dokumentā norādāmo oficiālo kravas nosaukumu, kā paredzēts rpe (regulamento nacional de transporte de mercadorias perigosas por estrada) 5.4.1. iedaļā, attiecībā uz komerciāli lietojamo butāna un propāna gāzi, kas iekļautas kopējā kategorijā “ano nr. 1965 ogļūdeņraža gāzu maisījums, sašķidrināta gāze, c.n.p.” un kuras pārvadā balonos, var aizstāt ar šādiem citiem tirdzniecības nosaukumiem:
content of the national legislation: the proper shipping name to be indicated in the transport document, as provided for in section 5.4.1 of the rpe (regulamento nacional de transporte de mercadorias perigosas por estrada), for commercial butane and propane gases covered by the collective heading “un no 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s.”, transported in cylinders, may be replaced by other trade names as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: