Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metacilīnrezistenti stafilokoki+ # izteikti rezistenti mikroorganismi:
methicillin-resistant staphylococci +# inherently resistant organisms:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
chlamydia ģintis mycoplasma ģintis rickettsia ģintis legionella ģintis * aktivitāte pieteiekami pierādīta klīniskajos pētījumos. † invanz efektivitāte penicilīnrezistentu streptococcus pneumoniae izraisītas “ sadzīves ” pneimonijas ārstēšanā nav pierādīta. + iegūtās rezistences biežums dažās dalībvalstīs > 50%. # metacilīnrezistentie stafilokoki (tai skaitā mrsa) vienmēr ir rezistenti pret beta laktāmiem.
chlamydia species mycoplasma species rickettsia species legionella species * activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies. † the efficacy of invanz in the treatment of community acquired pneumonia due to penicillin- resistant streptococcus pneumoniae has not been established. + frequency of acquired resistance > 50% in some member states # methicillin-resistant staphylococci (including mrsa) are always resistant to betalactams.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting