Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nav vērtējuma
no rating assigned
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tiesa nav kompetenta apšaubīt šo vērtējumu.
it is not for the court to challenge that assessment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tālab nav iespējams sniegt vērtējumu kopumā.
a uniform assessment is therefore impossible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13 tajā nav oficiālu vērtējumu par riska faktoru.
13 it gives no formal assessment to the risk factor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prasītājas nav sīki apstrīdējušas šo vērtējumu tiesvedības laikā.
the applicants have not challenged that finding, in detail, during the proceedings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
piešķirt vērtējumu "nav zvaigžņu"
assign rating "no stars"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komisijai šajā jautājumā nav iemesla mainīt tās iepriekšējo vērtējumu.
the commission has no reason to change its previous assessment in this respect.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vērtējums nav pieejams1
missing1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tāpēc ietekmes novērtējumā nav iespējams dot katra šāda pasākuma ietekmes kvantitatīvu vērtējumu.
therefore it was not possible within the scope of the impact assessment to quantify all the particular impacts of such specific measures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minētais vērtējums vēl nav sagatavots.
this evaluation is not yet complete.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
izskatāmajā lietā Öiag nav kredītspējas vērtējuma.
in the present case, Öiag does not have a rating.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Šim vērtējumam nav saistības ar nevainīguma prezumpciju.
it maintains that the examination of that issue bears no relation to the presumption of innocence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jautājumam par atbalstu airbus šajā vērtējumā nav nozīmes.
the question of support for airbus is immaterial in this assessment.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
līdz šim brīdim nav iesniegts neviens šī procesa vērtējums.
to date, no assessment of this process has been submitted.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
komisijas vērtējuma mērķis nebūt nav interpretēt valsts likumdošanu.
the commission’s assessment is not in any way directed at interpreting national law.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
savukārt minētajā punktā paustais skeptiskais kioto procesa vērtējums nav atbalstāms.
however, i do not share the scepticism expressed in the same point as to the outcome of the kyoto process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"kultūras un mākslinieciskās kompetences" pagaidām nav iekļautas šajos vērtējumos.
'cultural and artistic competences' are not yet included in these assessments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vērtējums:
rating:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 31
Quality: