Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gadi) neatšķiras.
source: eurydice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(3–6 gadi) neatšķiras.
separate settings for the youngest children (0/1-2/3) unitary settings (0/1 – 5/6)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiesas locekļu tērpi neatšķiras.
press and information
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turklāt šo ražojumu lietojums neatšķiras.
moreover, there is no difference in use between those products.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kam neatšķiras virsbūves formas pamatiezīmes;
the basic characteristics of the bodywork shape are the same;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7 no placebo statistiski nozīmīgi neatšķiras.
7 not statistically significantly different from placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kam neatšķiras spēkiekārta un spēkiekārtas konfigurācija;
they have the same propulsion and propulsion configuration;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
augšupielādes ātrums tik ļoti neatšķiras no solītā.
the upload speeds are closer to their advertised speeds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tiesiskā regulējuma, iegādājoties preces internetā neatšķiras
of legal regulation, purchase of goods over the internet is no different
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parauglaukuma, buferzonas un apkārtējā meža apsaimniekošana neatšķiras,
there shall be no differences in the management of the plot, its buffer zone and the surrounding forest,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
azilsartāna farmakokinētika vīriešiem un sievietēm būtiski neatšķiras.
pharmacokinetics of azilsartan do not differ significantly between males and females.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tirdzniecības konkurence pasaules mērogā neatšķiras no futbola mača.
world competition in trade is not unlike a football match.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
apspriestie varianti neatšķiras attiecībā uz resursu piešķiršanu dalībvalstīm.
the options considered do not differ in terms of the allocation of resources to the member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja šie numuri neatšķiras, ierakstiet tikai pvn maksātāja numuru.
if these numbers are the same, enter only the vat id number.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
neatšķiras. tagad situācija ir mainījusies - tās jaunā konstrukcija ir
not different. now the situation has changed - the commercial new construction shall be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pakārtotās struktūras iezīmes būtiski neatšķiras no galvenās struktūras iezīmēm.
the feeder’s characteristics do not differ materially from those of the master.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
advate lietošana bērniem (intravenozi) neatšķiras no lietošanas pieaugušajiem.
the administration of advate in children (intravenously) does not differ from the administration in adults.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wfa kapitāla riska profils neatšķiras no parastā pašu kapitāla riska profila.
thus, the risk profile of wfa is no different from that of normal equity.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"transportlīdzekļa tips" ir transportlīdzekļi, kas neatšķiras šādos būtiskos aspektos:
'vehicle type' means vehicles which do not differ in such essential respects as:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tipu saime" ietver transportlīdzekļus, kuri neatšķiras šādos būtiskos aspektos.
a "family of types" shall consist of vehicles do not differ in the following essential respects:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting