Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viens no firmas darbības virzieniem ir auto tūnings.
one of the company's directions of activity is car tuning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2000. gadā uzņēmumā tika izveidota ūdens un kanalizācijas inženieru grupa, kura šobrīd darbojas vienā no firmas perspektīvākajām jomām.
in 2000, a water supply and sewerage engineering group was created within the company, which is currently acting in one of the most perspective sectors of the company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neviena no firmām neiesniedza prasību par maksātnespēju.
no company claimed inability to pay.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
palīdzam ar uzņēmumu dibināšanu somijā un ar to saistītos jautājumos, sniedzot arī atbilstošus grāmatvedības, finanšu pakalpojumus, kas ir viena no firmas pamata specializācijām.
main business consist of providing accounting and business consulting to foreign owned companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mūsu ilggadīgā sadarbība ar rietumu banku 2008. gadā vainagojās ar vienu no firmas vēsturē sarežģītākajiem un interesantākajiem objektiem - a+++ klases biznesa centru rietumu capital centre.
in 2008, our long cooperation with rietumu bank was crowned with one of the most complicated and interesting objects in the history of the company - the a+++ class business centre rietumu capital centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai projekts paredz iespēju, ka valsts iestādes var pasūtīt p&a no firmām?
do projects stipulate that the public authorities may commission r&d from firms?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lūdzu, norādiet maksimālo atbalsta summu, kuru var piešķirt katrai no firmām kā daļu no glābšanas operācijas: …
please specify the maximum amount of the aid that can be awarded to any one firm as part of the rescue operation: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
piaggio aero industries (“piaggio”), uzņēmums, kas ražo aviācijas iekārtas un dzinējus; dibināts 1998. gada novembrī, kad akcionāru grupa ieguva līdzekļus un pārņēma kosmiskās aviācijas uzņēmējdarbības projektus no firmas, kas agrāk bija pazīstama kā rinaldo piaggio spa, kā tika apstiprināts sarakstē starp rūpniecības ministriju un piaggio aero industries, ko iesniedza itālijas iestādes.
piaggio aero industries (piaggio), an enterprise active in aero structures and engines; it was established in november 1998 when a group of shareholders acquired the assets and took over the projects of the aerospace business of the firm formerly known as rinaldo piaggio spa, as confirmed by the correspondence provided by the italian authorities between the ministry of industry and piaggio aero industries.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: