Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not translated[noble gases]
170-175 inert gases
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
touraine noble joué, aiz kura var būt norādīts val de loire
touraine noble joué whether or not followed by val de loire
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
touraine noble joué, aiz kura ir vai nav norādīts val de loire
touraine noble joué whether or not followed by val de loire
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vai vārdus ar līdzīgu nozīmi, terminu "noble late harvested"
or words to similar effect, "noble late harvested"
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tarna un garonna: caylus, saint antonin-noble-val.
tarn-et-garonne: caylus, saint antonin-noble-val.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
encysive (uk) limited alder castle house 10 noble street london ec2v 7qj lielbritānija
encysive (uk) limited alder castle house 10 noble street london ec2v 7qj united kingdom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tas nozīmē, no otras puses, tomēr, ka viņam nevajag 100 dienas no ziedēšanas līdz pilnbriedā - minimāli noble šķirnēm.
no, thank you! this means on the other hand, however, that he does not need 100 days from flowering to full maturity - the minimum for noble varieties.
encysive (uk) limited alder castle house 10 noble street london ec2v 7qj lielbritānija tel: +44 (0) 208 610 6942
encysive (uk) limited alder castle house 10 noble street london ec2v 7qj united kingdom tel: +44 (0)208 610 6942
25 miliekvivalenti litrā īpašos apvidos ražotiem kvalitatīvajiem vīniem, kurus apraksta un prezentē ar terminiem botrytis vai citiem līdzvērtīgiem terminiem, noble late harvested, special late harvested vai noble harvest, un kuri atbilst prasībām, lai tos varētu aprakstīt kā tādus;
25 milliequivalents per litre for quality wines psr described and presented by the terms "botrytis" or other equivalent terms, "noble late harvested", "special late harvested" or "noble harvest" and meeting the requirements to be described as such;