Results for norādīja uz atkāpi translation from Latvian to English

tā jo īpaši norādīja uz
in this connection it noted, in particular,

starkevičiūtkundze arī norādīja uz to.
mrs starkevičiūthas also pointed this out.

viņš norādīja uz trim raksturojošām tendencēm.
he pointed to three revealing patterns: firstly, controversies surrounding mobility were not new.

Šis salīdzinājums norādīja uz dempinga esamību.
this comparison showed the existence of dumping.

dažas dalībvalstis norādīja uz konkrētām grūtībām.
specific difficulties have been pointed out by some ms.

Šajā kontekstā komisija norādīja uz šādiem aspektiem.
in this context, the commission noted the following:

austrija norādīja uz otrā mēģinājuma privatizēt bb iznākumu.
austria referred to the outcome of the second attempt to privatise bb.

galu galā pieejamie dati norādīja uz dempinga turpināšanās iespējamību.
in conclusion the available data indicated a likelihood of continuation of dumping.

pagājušā mēneša vēlēšanas norādīja uz tirānijas iespējamajām beigām.
last month's elections indicate the possible end of tyranny.

personas norādīja uz iespējamām neprecizitātēm ienākuma no ieguldījumiem aprēķinā.
parties pointed out possible inaccuracies in the calculation of return on investment.

spānijas iestādes jo īpaši norādīja uz turpmāk minētajiem argumentiem:
in particular, the spanish authorities advanced the following arguments:

lisabonas padome norādīja uz centieniem izveidot konkurētspējīgu zināšanu sabiedrību,
the lisbon council drive to a competitive knowledge-based society

ražotāji var pieteikties uz atkāpi attiecībā uz noņemama jūgkāša atbrīvojuma zonu.
manufacturers may apply for derogation concerning an exemption zone for a removable towing hook.

Šīs atradnes norādīja uz stāvokļa atgriezeniskumu 18 mēnešu novērošanas perioda laikā.
these findings showed reversibility over a follow-up period of 18 months.

noslēgumā trīs izskatāmie konkurenti norādīja uz sadedzināšanai paredzētu atkritumu iekšējo tirgu.
lastly, the three joint competitors drew attention to the domestic market for rdf waste.

apvienības pārstāvji norādīja uz citiem faktoriem, kuri, viņuprāt, pārtrauca cēloņsakarību.
an association pointed at other factors that, in its view, would break the causal link.

polijas iestādes norādīja uz šo faktu 2007. gada 13. jūlija vēstulē.
the polish authorities provided this information in their letter of 13 july 2007.

dažas delegācijas norādīja uz vajadzību ievērot pasaules tirdzniecības organizācijas (pto) prasības.
some delegations pointed out the need to comply with word trade organisation (wto) requirements.

Īstenošanas pasākumi, kas veicami atbilstoši 24. panta 6. punktam attiecībā uz atkāpi dzīvnieku blakusproduktu iznīcināšanā
implementing measures pursuant to article 24(6) concerning derogation on the disposal of animal by-products

automātiski veidot atkāpi pašreizējai rindai vai atlasei balstoties uz atkāpju veidošanas iestatījumiem
auto-indent current line or selection based on indentation settings