Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tas ir izskaidrojams ar augošajām vu finanšu vajadzībām, strauju pieaugumu mājsaimniecību noguldījumu obligāciju dzēšanā un pastāvīgo spriedzi finanšu tirgū.
this is explained by increasing financing needs from soes, a sharp increase in households’ redemption of savings certificates, and persisting financial market stress.
aprēķinot gada maksas pašreizējo vērtību, kā diskonta likmi izmantoja tādu valsts obligāciju likmi, kurām ir līdzīgs dzēšanas termiņš.
the discount rate in the computation of the present value of the annual fees was the rate for treasury bonds of similar maturity.