Results for operācijas datums translation from Latvian to English

izsoles operācijas datums;
the date of the tender operation;

• izsoles operācijas datums;
• the maturity of the operation;

operācijas
operations

operācijas)
postoperative)

tad laboratorijā audzē audu šūnas un sasaldē, līdz tiek apstiprināts operācijas datums.
next, the cells in the tissue are grown in a laboratory and frozen until the date of surgery is confirmed.

līdz segšanas operācijas datumam iegūtās bāzes tiesības
basic rights acquired at the time of affiliation

kreditēšanas operāciju datums ir identisks intervences tirgū datumam .
accrued interest shall be paid in the creditor 's currency on the date of the initial maturity of the facility , or , if applicable , on the date of the advance liquidation of a debtor balance .

līdzfinansēšanas operācijas nedrīkst pabeigt pirms pamatotības sākuma datuma.
co-financed operations may not be completed before the eligibility starting date.

to ir jāpiefiksē komisijai mēneša laikā pēc operācijas veikšanas datuma.
it shall be fixed by the commission during the month following the date of the operative event.

minimālais laiks ir 6 nedēļas, tomēr šūnas var arī kriogēni saglabāt un uzglabāt līdz pat 24 mēnešiem, kamēr tiek noteikts piemērots operācijas datums.
the minimum amount of time is 6 weeks; however, cells can also be cryopreserved and held in storage for up to 24 months until a surgical date is established.

sākuma datums--- datums, kurā tiek pabeigts pirmais monetārās politikas operācijas posms.
start date: the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled.

operācijas sākuma datums un termiņa beigu datums (ja nepieciešams) vai instrumenta novērtējuma datums un termiņa beigu datums (parāda sertifikātu emisijai);
the start date and maturity date of the operation (if applicable) or the value date and maturity date of the instrument (in the case of the issuance of debt certificates);

par izdarītajām operācijām tas uzglabā apliecinošus dokumentus piecus gadus, skaitot no operācijas izpildes lēmuma pieņemšanas datuma.
he shall conserve the supporting documents relating to operations carried out for a period of five years from the date of the decision granting discharge in respect of implementation of the budget.

operācijās, kas balstās uz atpirkšanas līgumiem, un ārvalsts valūtas mijmaiņas darījumos sākuma datums atbilst pirkšanas datumam.
the start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps.

sākuma datums( start date): datums, kurā tiek veikts norēķins par pirmo monetārās politikas operācijas posmu.
valuation date: the date on which the assets underlying credit operations are valued.

3 . tabula eurosistēmas atklātā tirgus operāciju parastie norēķinu datumi ( 1 ) norēķinu datums ātrajās izsolēs un divpusējās procedūrās
table 3 normal settlement dates for eurosystem open market operations ( 1 ) settlement date for operations based on standard tenders settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures

sākuma datums ( start date ) : datums , kurā tiek veikts norēķins par pirmo monetārās politikas operācijas posmu .
l 352/79 annex 3 selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes

2.5.2005 . termiņa beigu datums ( maturity date ) : datums , kurā beidzas monetārās politikas operācijas termiņš .
for foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , the range of counterparties corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for eurosystem foreign exchange intervention operations .

operācija
operation