Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orofaringeālas sāpes
cough oropharyngeal pain rhinorrhoea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klepus orofaringeālas sāpes
cough oropharyngeal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disfonija, orofaringeālas sāpes
dysphonia, oropharyngeal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nazofaringīts orofaringeālas sāpes sinusīts
nasopharyngitis oropharyngeal pain sinusitis pharyngitis rhinitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faringīts, orofaringeālas sāpes, klepus
pharyngitis, oropharyngeal pain, cough
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
orofaringeālas spazmas laringospazmas aspirācijas pneimonija
oropharyngeal spasm laryngospasm aspiration pneumonia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
āpes mutē un rīklē (orofaringeālas sāpes);
pain in the mouth and throat (oropharyngeal pain)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sāpes mutē un rīklē (orofaringeālas sāpes);
pain in the mouth and throat (oropharyngeal pain)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pret azoliem jutīgas orofaringeālas kandidozes (ofk) ārstēšana
treatment of azole-susceptible oropharyngeal candidiasis (opc)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aizdusa*, klepus, deguna asiņošana, orofaringeālas sāpes
dyspnoea*, cough, epistaxis, oropharyngeal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aizdusa slodzes laikā, orofaringeālas sāpes, augšējo elpceļu infekcija
dyspnoea exertional, oropharyngeal pain, upper respiratory tract infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elpošanas traucējumi, orofaringeālas sāpes, klepus, disfonija astmas paasinājums
respiratory disorder, oropharyngeal pain, cough, dysphonia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
orofaringeālas sāpes, šķavas, klepus, postnazāla pilēšana, rīkles kairinājums
oropharyngeal pain, sneezing, cough, postnasal drip, throat irritation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
orofaringeālas kandidiāzes terapijā noxafil iekšķīgi lietojamā suspensija bija tikpat efektīva kā flukonazols.
in oropharyngeal candidiasis, noxafil oral suspension was as effective as fluconazole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plaušu tūska, sēkšana, hipokapnija, ortopnoja, deguna asiņošana, orofaringeālas sāpes
pulmonary oedema, wheezing, hypocapnea, orthopnoea, epistaxis, oropharyngeal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- orofaringeālas kandidozes gadījumā: par pirmās kārtas terapiju slimniekiem, kam ir smaga
- oropharyngeal candidiasis: as first-line therapy in patients who have severe disease or are
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
caureja, vemšana, orofaringeālas sāpes, sāpes vēdera augšdaļā, sāpes vēderā, nelabums
diarrhoea, vomiting, oropharyngeal pain, upper abdominal pain, abdominal pain, nausea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elpošanas traucējumi, orofaringeālas sāpes, aizlikti deguna blakusdobumi*, rinoreja, rīkles apsārtums
respiration abnormal, oropharyngeal pain, sinus congestion*, rhinorrhoea, pharyngeal erythema*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deguna asiņošana, aizlikts deguns, orofaringeālas sāpes, aizlikti elpceļi, aizlikti deguna blakusdobumi, sēkšana
epistaxis, nasal congestion, oropharyngeal pain, respiratory tract congestion, sinus congestion, wheezing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klīniskās veiksmes orofaringeālas kandidozes slimniekiem galarezultāts klīniskās veiksmes rādītājs 14. terapijas dienā klīniskās veiksmes rādītājs 4 nedēļas pēc terapijas beigām
clinical success rate at day 14 clinical success rate 4 weeks after end of treatment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.