Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu medi pārdomāja, vai izstāstīt, cik stundu apmācību viņa ir saņēmusi.
now medi wonders whether she should mention how many hours of training she has done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bet viņi savā starpā pārdomāja un sacīja: ja mēs teiksim: no debesīm, viņš mums sacīs, kāpēc tad mēs neticējām viņam?
and they reasoned with themselves, saying, if we shall say, from heaven; he will say, why then did ye not believe him?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Šās comenius skolu partnerības trīs gadu darbības laikā skolēni un skolotāji nodarbojās ar ētikas jautājumiem, apsprieda nākotnes sociālo modeli eiropā, pētīja bionikas pieeju iespējas rūpniecībā un ražošanā un pārdomāja jaunu tehnoloģiju iespējas un ierobežojumus nākotnē.
over the three years of this comenius school partnership, pupils and teachers worked on ethical questions, discussed the future of the european social model, explored the possibilities to use bionic approaches in industry and production, and reflected on future opportunities and limitations of new technologies. each of the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mēs pārdomājam to, kā mēs valstu un es līmenī vadām vienoto tirgu.
we are rethinking the way we govern the single market, at national and eu level.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: