Results for paaugstinājušas translation from Latvian to English

valstu programmas esošo ēku siltināšanai ir paaugstinājušas siltumefektivitāti.
national programmes for retrofitting existing buildings have improved heating efficiency.

kapitāla pārnešanas rezultātā federālās bankas nebūtu paaugstinājušas likviditāti.
they argued that the landesbanks had received no liquidity as a result of the asset transfers.

aizvien pieaugošās rūpes par drošību mūsu lidostās ir pakāpeniski paaugstinājušas izmaksas, ko sedz pasažieri.
the ever greater care taken over security in our airports has brought progressively more costs, for which passengers have been footing the bill.

dalībvalstis ir arī paaugstinājušas aizsardzības līmeni, jo tām vajadzēja sasniegt es līmeņa piegādes un infrastruktūras standartu.
member states have also increased their level of protection thanks to the need to meet an eu-wide supply and infrastructure standard.

tas atspoguļo samērā pievilcīgās termiņnoguldījumu procentu likmes, kas paaugstinājušas skaidrās naudas vai noguldījumu uz nakti turēšanas izvēles izmaksas.
this reflects relatively attractive interest rates for time deposits, which have increased the opportunity cost of holding cash or overnight deposits.

vienotā tirgus paplašināšana un ekonomiskā sadarbība ir paaugstinājušas labklājības līmeni un konkurētspēju, kas paplašinātajai savienībai palīdz sekmīgāk risināt ar globalizāciju saistītās problēmas.
the wider internal market and economic cooperation have increased prosperity and competitiveness, enabling the enlarged union to respond better to the challenges of globalisation.

vairākas dalībvalstis ir ievērojami paaugstinājušas patēriņa nodokļus un sākušas mainīt līdzšinējo praksi samazināt vides nodokļus, taču nav pierādījumu par darbaspēkam piemērojamo nodokļu vispārēju samazināšanos.
while a number of member states have significantly increased consumption taxes and started to reverse the decline in environmental taxation, there is no evidence of an overall reduction in labour taxation.

attiecībā uz iespējamā avansa atlīdzināšanu francijas varasiestādes uzsvēra, ka tā atbilda tirgum un ka tās cenu bija paaugstinājušas soda sankcijas, lai tiktu ņemts vērā tās pakārtotais raksturs.
as to the remuneration of the potential loan, the french authorities stress that it was granted on normal market terms and that it was increased by a premium to reflect its subordinate nature.

pirmkārt, pieprasījuma iesniedzējs atsaucās uz pārmaiņām grupas eksporta pārdošanas struktūrā, kuras apvienojumā ar jaunu augošu tirgu izpēti esot paaugstinājušas ferosilīcija eksporta cenas visos eksporta tirgos, tostarp es, salīdzinājumā ar cenām sākotnējās izmeklēšanas laikā.
firstly, the applicant referred to the changes in the export sales structure of the group, which, coupled with the exploration of new growing markets, would have contributed to higher export prices of ferro-silicon to all export markets, including in the eu, in comparison to the prices during the original investigation.

tādēļ ir paaugstinājušās pārtikas un lopbarības cenas Šis cenu pieaugums ir pasliktinājis strādnieku stāvokli, palielinājis nepietiekami paēdušo cilvēku skaitu un iedzinis bankrotā mazos un vidējos mājlopu audzētājus.
this is why food and animal feed prices have risen. these rises have worsened the position of workers, increased the number of undernourished people and bankrupted small and medium-sized livestock farmers.