Results for pareizi veidots xml translation from Latvian to English

pareizi veidots xml
well-formed xml

turklāt valdība neveica efektīvu kontroli, kuras pamatā būtu pareizi veidots faktiskā patēriņa reģistrs.
furthermore, the government did not perform an effective control based on a correctly kept actual consumption register.

pareizi veidotas cenas — pareizie signāli transporta nozarē
smart prices as traffic signals

pareizi veidotas norāžu sistēmas atvieglo orientēšanos un ietaupa laiku.»
navigation systems, if made properly, ease orientation and save time.»

bet ir viens liels trūkums: nav pareizi veidot šādus noteikumus es līmenī.
but there is one big drawback: it is wrong to draw up such rules at eu level.

atsevišķus dzīvniekus var atpazīt vizuāli, izmantojot pareizi veidotas kakla siksnas ar tām pievienotiem medaljoniem vai veicot tetovējumus lielo sugu pārstāvjiem.
individual animals can be identified visually by using properly fitted necklaces with attached medallions or tattoos for large species.

Šajā sakarā rūpīgi apspriest ar ieinteresētajām personām jaunas politiskas iniciatīvas un nodrošināt, lai tās būtu pareizi veidotas un nepalielinātu bezrūpīgas rīcības risku aizņēmēju vidū.
in this respect, closely consult stakeholders on new policy initiatives and ensure that these are well-targeted and do not increase moral hazard for borrowers.

lai gan pareizi veidotas dalītās vākšanas sistēmas nebūt nav dārgākas54, to pareiza izveide un apsaimniekošana prasa lielākas pūles nekā jauktā atkritumu vākšanas sistēma;
while properly designed separate collection systems are not necessarily more expensive54, their proper design and management require higher effort than mixed waste collection systems.

turklāt tika apgalvots, ka nav pareizi veidot pagaidu izlasi, pamatojoties uz savienības ražotāju atbildēm, kuras tika sniegtas, kad tika vērtēts atbalsts izmeklēšanas sākšanai.
furthermore, it was claimed that it was inappropriate to select the provisional sample on the basis of the replies of the union producers to the examination of the support for the initiation of the investigation.

stabilu makroekonomikas politiku uzdevums ir nodrošināt apstākļus, kas ļauj radīt darbavietas un nodrošina izaugsmi, tomēr galvenais elements, kas nosaka ilgtspējīgu ražošanas pieaugumu un labklājību, ir strukturālās reformas ar mērķi sekmēt produktīvus tirgus un pareizi veidotu valsts iejaukšanos.
the role of sound macroeconomic policies is to provide conditions conducive to employment creation and growth, but ultimately it is structural reforms to promote efficient markets and well designed public interventions that determine sustainable growth in output and welfare.

lai pareizi veidotu pasākumu programmas, dalībvalstīm ir jāidentificē, kurš ir izmaksu ziņā visefektīvākais pasākumu apvienojums, kas palīdzētu novērst atšķirības starp ūdens pašreizējo stāvokli un “labu stāvokli”.
in order to correctly design poms, member states need to identify the most cost-effective combination of measures that are needed to fill in the gap between water’s current status and ‘good status’.