Results for pielīdzināms translation from Latvian to English

pielīdzināms
comparable to

tiesai pielīdzināms(-a)
quasi-judicial

naudai pielīdzināms instruments
cash assimilated instrument

viņu darbsnereti ir pielīdzināms verdzībai.
it is impossible to havea network large enough to identify and penalise all pirate vessels.

apģērba gabals ir pielīdzināms puloveram.
this garment is similar to a pullover

tas ir pielīdzināms aptuveni 70 % samazinājumam.
this equates to a reduction of approximately 70 %.

tas ir pielīdzināms 15% es-15 valstīs.
this compares with 15% in the eu-15.

pola graudu smalcinātājs vai tam pielīdzināms instruments,
pohl grain cutter or equivalent instrument,

tiem nepieder dzīvoklis vai tam pielīdzināms cita veida aktīvs.
do not already own an apartment or a comparable asset in another form.

nodrošinājums ir nauda noguldījums vai naudai pielīdzināms instruments;
the collateral is cash on deposit or a cash assimilated instrument;

tas bija pielīdzināms aptuveni 10 % pacientu, kuri lietoja placebo.
this compared with about 10% of the patients taking placebo.

Šis jaudas pārpalikums pielīdzināms kopienas tirgus pieckārtīgam vai seškārtīgam apjomam.
this excess capacity is equivalent to 5 or 6 times the volume of the community market.

degludeka insulīna metaboliskās iedarbības mitogenitātes koeficients ir pielīdzināms cilvēka insulīnam.
the ratio of mitogenic relative to metabolic potency for insulin degludec is comparable to that of human insulin.

pielīdzināms līnijai dženova/palermo, ko apkalpo konkurējošs privāts uzņēmējs.
comparable to the genoa/palermo route operated by the private competitor.

Šādos gadījumos viņu juridiskās darbības stāžs būtu pielīdzināms tiesneša amatā nostrādātajam stāžam.
in this case, their length of service would be equated to length of service in the post of a judge.

saules bateriju ražošanas apjoms pasaulē 2004. gadā pielīdzināms 1 150 mw ražošanas jaudai.
worldwide production of solar cells in 2004 was equivalent to generating capacity of 1 150 mw.

viņaprāt, embriju iznīcināšana ir pielīdzināma abortam.
in his view, the destruction of embryos was comparable to abortion.