Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pievienot & manu publisko atslēgu
attach & my public key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
norādiet openpgp atslēgu, ko izmantot šifrējot jums sūtītas vēstules un vēstuļu rakstītāja "pievienot manu pubilsko atslēgu" iespējai.
select the openpgp key which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my public key" feature in the composer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
norādiet s/ mime sertifikātu, ko izmantot, šifrējot jums sūtītas vēstules un vēstuļu rakstītāja "pievienot manu sertifikātu" iespējai.
select the s/ mime certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
priekšsēdētājas kundze, papildus jautājumiem, kurus uzdeva mans kolēģis d. caspary, ļaujiet man pievienot manis paša jautājumu par to, kad mums būs pieeja aptaujas par zaļo grāmatu novērtējumam.
(el) madam president, in addition to the questions put by my colleague mr caspary, let me add my own question about when we will have access to the assessment of the questionnaire on the green paper.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Šeit norādītā openpgp atslēga tiks izmantota jums nosūtīto vēstuļu šifrēšanai un vēstuļu rakstītāja "pievienot manu pubilsko atslēgu" iespējai. varat izmantot arī gnupg atslēgas. varat atstāt šo tukšu, bet tad kmail nevarēs parakstīt jūsu vēstules, tas netraucēs ikdienas pasta lietošanai. vairāk par atslēgām varat uzzināt http: // www. gnupg. org
the openpgp key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "attach my public key" feature in the composer. you can also use gnupg keys. you can leave this blank, but kmail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using openpgp; normal mail functions will not be affected. you can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.