Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metil-, etil- un propilparabēns
methyl-, ethyl- and propylparaben
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fenoksietanols, metilparabēns, etilparabēns, butilparabēns, izobutilparabēns, propilparabēns, trietanolamīns
phenoxyethanol, methylparaben, ethylparaben, butylparaben, isobutylpara- ben, propylparaben, triethanolamine
Last Update: 2012-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
efsa uzskata, ka propilparabēnu nevajadzētu iekļaut šajā pdd grupā, jo propilparabēns, atšķirībā no metil- un etilparabēna, ietekmēja dzimumhormonus un vīrišķos dzimumorgānus žurku mazuļiem.
efsa considered that propyl paraben should not be included in this group adi because propyl paraben, contrary to methyl and ethyl paraben, had effects on sex hormones and the male reproductive organs in juvenile rats.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aseptiski pievienot 10, 5 ml 0, 9% nātrija hlorīda šķīduma injekcijām, sterila ūdens injekcijām vai bakteriostatiska ūdens injekcijām ar metilparabēnu un propilparabēnu. a Šo pagatavoto šķīdumu drīkst uzglabāt temperatūrā ≤25°c līdz vienai stundai. b iegūtā kaspofungīna beigu koncentrācija flakonā būs 7, 2 mg/ ml.
aseptically add 10.5 ml of 0.9% sodium chloride injection, sterile water for injection or bacteriostatic water for injection with methylparaben and propylparaben. a this reconstituted solution may be stored for up to one hour at ≤ 25°c (≤ 77°f). b this will give a final caspofungin concentration in the vial of 7.2 mg/ ml.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: