Results for reālistiskāku translation from Latvian to English

prasa turpmāk veidot reālistiskāku un realizējamāku darba programmu;
calls for a more realistic and feasible programme to be presented in future;

arī attiecībā uz pieejamo kvotu skaitu, es rīt ceru uz reālistiskāku iznākumu.
as regards the number of available allowances, too, i look forward to a more realistic outcome tomorrow.

tā veicina reālistiskāku pieeju un nodrošina pienācīgu atgriezenisko saikni ar komisiju un dalībvalstīm.
it contributes to a more realistic approach and ensures proper feedback to the commission and the member states.

komisija dod priekšroku reālistiskāku un izpildāmāku termiņu kopai, lai visām dalībvalstīm dotu iespēju ievērot noteikumus.
the commission prefers a set of more realistic and achievable deadlines to enable all member states to respect the rules.

es atbalstu komisijas neatlaidīgos centienus panākt es ekonomikas konkurētspēju ar asv un japānas ekonomikām, bet es iesaku reālistiskāku pieeju šajā ārkārtīgi grūtajā finanšu situācijā.
i support the commission in its consistent efforts towards making the eu economy competitive in relation to the united states and japan, but i suggest a more realistic approach in the exceptionally difficult financial situation.

tā kā liels skaits dalībvalstu neatbalstīja horizontālo pieeju, komisija par reālistiskāku uzskatīja nozaru pieeju, kas būtu arī labāka atbilde uz lūgumu nodrošināt elastīgumu.
as a large number of member states were not in favour of a horizontal approach, the commission considered that a sectoral approach was more realistic and would respond better to the requests for flexibility.

neatkarīgi no šī apspriešanas procesa jāpatur prātā, ka vtd efektivitātes plašāku un reālistiskāku novērtējumu var veikt tikai pēc trokšņa kartēšanas otrās kārtas, kad būs vēl labāka informētība par trokšņa radīto piesārņojumu.
independently of this consultation process, it needs to be borne in mind that a more comprehensive and realistic assessment of the effectiveness of the end can only be made after the second round of noise mapping when the knowledge on noise pollution will have improved further.

mēs varam cerēt, ka šis mērķis ir reālistiskāks un ka pastāv lielāka iespēja to sasniegt nekā lisabonas stratēģijas mērķus.
we can but hope that this objective is more realistic and has a greater chance of being achieved than the objectives of the lisbon strategy.