Results for realizācijas termiņš translation from Latvian to English

projekta realizācijas termiņš:
the specific objective of the project:

ieteicamais produkta realizācijas termiņš
recommended sell-by date

realizācijas valsts
country of sale

realizācijas nosacījumus.
the marketing conditions.

realizācijas noteikumi;
rules on marketing;

1. realizācijas veids
track 1

preču realizācijas stimulēšana
sales promotion

uzlabot realizācijas rādītājus.
to improve the level of marketing.

projekta realizācijas grafiks;
the timetable for implementing the project;

programmas mērķu realizācijas veicināšana
contribution to meeting the programme’s objectives

plānotais maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzuma realizācijas beigu termiņš 2007. gada 1. janvāris.”
provisional mrls expire on 1 january 2007.’

tādēļ 2012. gada 31. decembris ir noteikts kā realizācijas termiņš pārbaudītai osi sistēmai, kas sastāvēs no vienas bāzes vienības un diviem modulāriem analīzes kameru pāriem.
the date of delivery of the tested osi xefds, which will consist of one base unit and two modular pairs of analysing chambers, is therefore fixed to 31 december 2012.

“realizācijas termiņš” ir maksimālais termiņš olu piegādei galapatērētājam saskaņā ar regulas (ek) nr. 853/2004 iii pielikuma x sadaļas i nodaļas 3. punktu;
‘sell-by date’ means the maximum time limit for delivery of the egg to the final consumer according to point 3 of chapter i of section x of annex iii to regulation (ec) no 853/2004;

Šie ieteikumi neaizstāj tūlītējo nepieciešamību savienot valstu augstsprieguma tīklus, bet iesaka tālākā perspektīvā — atbilstīgi lielo infrastruktūras projektu realizācijas termiņam — radīt sazarotākus valstu elektroenerģētikas tīklus.
these suggestions do not replace the immediate need to interconnect the national high‑voltage networks, but are a proposal for finer meshing of the national electricity systems over a longer time span matching the time it takes to complete the major infrastructure projects.

iegāde mīnus realizācija
acquisitions less disposals