Results for rediģēt šo sadaļu translation from Latvian to English

rediģēt šo dienasgrāmatas ierakstu
edit this journal entry

post subject: par šo sadaļu
post subject:

to veic saskaņā ar šo sadaļu.
shall do so in accordance with this title.

vispirms pilnībā izlasiet šo sadaļu.
read this section completely before you begin.

Šo sadaļu piemēro homeopātiskajām zālēm."
this title shall apply to homeopathic medicinal products.";

(Šo sadaļu iesniegs pēc labojumu pieņemšanas).
(to be incorporated following the corrigendum.)

ar šo sadaļu cieši saistīts pasākumu kalendārs.
this was achieved by: a careful selection of speakers, projects and topics; an exhibition of national stands; and a dedicated ‘partner search area’.

Šos tiesību aktus nosaka saskaņā ar šo sadaļu.
that legislation shall be determined in accordance with the provisions of this title.

saskaņā ar šo sadaļu pārvalda un dotācijām pielīdzina:
the following shall be assimilated to grants and shall be governed, as appropriate, by this title:

aizpildiet šo sadaļu vai palūdziet to izdarīt savam ārstam
please complete this section or ask your doctor to do it

Šajā sadaļā izklāstītie noteikumi attiecas vienīgi uz šo sadaļu.
the provisions set out below in this section shall apply exclusively to this section.

ja šo sadaļu piemēro priekšsēdētājam, loceklis ziņo priekšsēdētāja vietniekam.
if the chairperson is concerned by this section, they inform the deputy chairperson.

ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, šo sadaļu piemēro:
save as otherwise provided for in this regulation, this title shall apply to:

flotes atjaunošanu un zvejas kuģu modernizēšanu organizē saskaņā ar šo sadaļu.
fleet renewal and the modernisation of fishing vessels shall be organised in accordance with this title.

piemērojot šo sadaļu, izcelsmes noteikumus paredz šā nolīguma 2. protokols.
for the purposes of implementing this title, protocol 2 to this agreement shall determine the rules of origin.

Šo sadaļu piemēro 2. panta c) apakšpunktā definētajiem sanācijas pasākumiem.
this title applies to the reorganisation measures defined in article 2(c).

prezidentvalsts ir atbildīga par lēmumu īstenošanu, kas pieņemti saskaņā ar šo sadaļu;
the presidency shall be responsible for the implementation of decisions taken under this title;

d) jebkuri valsts vai reģionālie noteikumi, kas pieņemti, ievērojot šo sadaļu.
(d) any national or regional provisions adopted pursuant to this title.

muitas dienesti atsakās no to izmaksu atlīdzināšanas prasījumiem, kas radušās, pildot šo sadaļu.
the customs authorities shall waive all claims for reimbursement of costs incurred in the execution of this title.

Šo sadaļu piemēro vienreizējiem maksājumu darījumiem, pamatlīgumiem un maksājumu darījumiem, uz ko tie attiecas.
this title shall apply to single payment transactions, framework contracts and payment transactions covered by them.