Results for rotten tomatoes novērtēja kā jaun... translation from Latvian to English

ievērojamu skaitu programmu novērtēja kā gandrīz apmierinošas.
a significant number of programmes were only rated as barely satisfactory.

izmantot savu vērā ņemamo pirktspēju kā jauninājumu virzītājspēku ict;
use their considerable purchasing power as a force for innovation in ict;

eiropas attīstībasfondu pārraudzības un kontrolessistēmas palāta novērtēja kā daļēji efektīvas.
the court’s assessment of the supervisory and control systemsfor the edfs wasthatthey were partially effective.

izvērtēšanas komandas paveikto darbu novērtēja kā atbilstošu komisijas izvērtēšanas standartiem13.
the work carried out by the evaluation team was assessed to be in accordance with the evaluation standards of the commission13.

izmantojot šīs trīs metodes, pzl wrocław vērtību novērtēja, kā norādīts turpmāk.
using these three methods, the value of pzl wrocław was estimated at:

Šī pieauguma lielumu pētnieki novērtēja kā klīniski nenozīmīgu rezultātu katram pacientam atsevišķi.
the magnitude of these increases were assessed by the investigators to be of no clinical consequence on an individual patient basis.

eiropas savienība atzinīgi tos atzinīgi novērtēja kā svarīgu soli ceļā uz vispasaules klimata politikas sistēmu.
the eu welcomed the agreements as an important step towards a global framework for climate action.

divus gadus ilgā papildpētījumā novērtēja, kā forsteo ietekmē kaulu blīvumu 234 sievietēm pēcmenopauzes vecumā.
an additional study looked at the effects of forsteo on bone density over two years in 234 women who had been through the menopause.

ieguldījumi bija nepieciešami arī griešanas cehā, taču tos novērtēja kā neīstenojamus un tāpēc atlika uz vēlāku laiku.
investments in the rolling department were also desired but were judged unrealistic and therefore postponed.

triestes režīmam, ko saskaņā ar kodeksā noteiktajiem kritērijiem novērtēja kā kaitīgu režīmu, var būt šāds potenciāls.
the trieste regime, which was assessed as a harmful regime under criteria laid down in the code, may have such potential.

valsts prezidents šādu sadarbības bilanci novērtēja kā nepietiekamu, rosinot abas puses daudz nopietnāk domāt par sadarbības paplašināšanu.
the president of latvia rated such balance of the cooperation as poor, by encouraging both parties to review expanding of the cooperation more thoroughly.

atvērti un konkurētspējīgi tirgi veicina resursu lietderīgāku izmantošanu, ļauj uzņēmumiem labāk organizēt darbu un darbojas kā jauninājumu radīšanas stimuls.
open and competitive markets contribute to more efficient use of resources, lead to better organisation of work within companies, and can act as a stimulus to innovation.

12 pacientiem, kuriem pētījuma laikā bija nepieciešama nopietna ķirurģiska iejaukšanās, arī ārsti asins zuduma kontroli novērtēja kā labu vai teicamu.
in 12 patients who required major surgery during the study, control of blood loss was also rated as good or excellent by the patients’ doctors.

pētījumos elocta novērtēja kā efektīvu līdzekli asiņošanas epizožu ārstēšanai un asiņošanas novēršanai pacientiem ar a hemofiliju, un tā lietošanas drošība ir pielīdzināma šādu zāļu lietošanas drošībai.
studies show that elocta is effective at preventing and treating bleeding episodes in patients with haemophilia a and its safety is in line with what is expected for medicines of its kind.

pētījumos alprolix novērtēja kā efektīvu līdzekli asiņošanas epizožu ārstēšanai un asiņošanas novēršanai pacientiem ar b hemofiliju, un tā lietošanas drošība ir pielīdzināma ix faktora zāļu lietošanas drošībai.
studies show that alprolix is effective at preventing and treating bleeding episodes in patients with haemophilia b and its safety is comparable to that of other factor ix products.

iii pētījumā, pacientiem, kuri saņēma trudexa un vidējais slimošanas ilgums ar reimatoīdo artrītu bija apmēram 11 gadu, locītavu strukturālo bojājumu noteica radiogrāfiski un novērtēja kā izmaiņas starp v
in study iii, where trudexa treated patients had a mean duration of rheumatoid arthritis of uc

attiecībā uz tādām jomām kā jauninājumi, atbalsts mvu vai piekļuve riska kapitāla finansējumam un augstu tehnoloģiju ieviešana eiropadomes pavasara sanāksmē secināja, ka vajadzīgi jauninājumu centri un partnerības reģionālā un vietējā līmenī.
in areas such as innovation, support for smes or access to risk capital financing, high-technology start-ups, the spring european council concluded that innovation poles and partnerships at regional and local levels were needed.

turklāt vidējo tks lietošanas ilgumu lietotāji novērtēja kā astoņus gadus, kas izņēmuma kārtā sasniedza vairāk nekā piecpadsmit gadus – tas nozīmē, ka tks nav atkārtotas izmaksas radošs faktors lietotājiem.
in addition, the average life time of a tcs has been estimated by the cooperating users at around eight years reaching, exceptionally, more than fifteen years, which means that tcs were far from being a recurrent cost factor for the users.

tāpēc revīzijas sākumpunkts bija dalībvalstu sagatavotās makroekonomikas datu kopsummas, ko saņem komisija, un pēc tam palāta novērtēja, kā komisijas datu apstrādes sistēmas apstrādā attiecīgos datus, lai aprēķinātu galī­gajos pārskatos iekļaujamās summas.
for this reason the audit took as its starting point the receipt by the commission of the macroeconomic aggregates prepared by the member states, and then assessed the commission’s systems for processing the data in order to determine the amounts to be included in the final accounts.

bet vai tā ir māksla? rūpnīcas darbus es novērtēju kā rūpnīcas darbus.
but is it art? i appraise factory work as factory work.