Results for saistāms translation from Latvian to English

tas var būt saistāms ar augstāku rezistenci pret metronidazolu.
this might be attributed to high rates of metronidazole resistence.

Šāds dalījums neapšaubāmi ir saistāms arī ar attiecīgās naudas apmēru.
the split is also obviously affected by the volumes of cash involved.

Šis tirgus daļu zaudējums galvenokārt saistāms ar negodīgu tirdzniecības praksi.
this loss of market share was basically gained by the product under consideration through unfair trade practices.

tas nekādi nav saistāms ar brīvu, godīgu un pārredzamu demokrātisku sacensību.
these are hardly the ingredients of a free, fair and transparent democratic contest.

koordinātu sistēmas punkts, kas saistāms ar aptvēruma diapazonu kopas pirmo ierakstu.
the grid point to be associated with the first record in the range set of the coverage.

papildu bažas izraisa pieaugošais nāves gadījumu skaits, kas saistāms ar kokaīna lietošanu.
an additional concern is the increasing mortality associated with cocaine use.

Šis atzinums saistāms ar starptautisko pasažieru pārvadājumu kvalitātes normu izstrādi un to ieviešanu dalībvalstīs.
the recommendations set out in this opinion tie in with the development of standards for international passenger transport and application of such standards within member states.

tas ir īpaši saistāms ar īpašu staciju, piemēram, tādu, kas nodotas nda, slēgšanu.
this is particularly true of decommissioning activities that concern very specific sites like the ones transferred to the nda.

Šāds asinsspiediena pazeminājums saistāms ar sildenafil vazodilatatoro iedarbību, iespējams, sakarā ar cgmp līmeņa pieaugumu asinsvadu gludajā muskulatūrā.
these decreases in blood pressure are consistent with the vasodilatory effects of sildenafil, probably due to increased cgmp levels in vascular smooth muscle.

Šādas vielas molekulmasa ir noteiktās robežās, kas saistāmas ar monomēru vienību dažādu skaitu tās sastāvā.
such molecules must be distributed over a range of molecular weights wherein differences in the molecular weight are primarily attributable to differences in the number of monomer units.