Results for saskaņot ar translation from Latvian to English

- saskaņot ar sienām.
- align with the walls.

pilnībā saskaņot ar stratēģiju „eiropa 2020”
full alignment with the europe 2020 strategy

iepirkuma noteikumus saskaņot ar set plāna mērķiem,
bring procurement rules in line with the set-plan objectives,

jāuzlabo iespējas ģimenes dzīvi saskaņot ar darbu;
allow greater compatibility between work and family life;

turpināt saskaņot ar acquis tiesību aktus par patvērumu.
further align the legislation on asylum to the acquis.

nepieciešamība direktīvu 2000/9/ek saskaņot ar jtr lēmumu.
the need to align directive 2000/9/ec to the nlf decision.

sākt saskaņot ar acquis tiesību aktus par maksājumu sistēmām.
start to align payment systems legislation with the acquis.

tomēr mūsu atbalstu kvalitātei nevar saskaņot ar saldināšanas praksi.
nevertheless, our support for quality cannot be reconciled with the practice of sugaring.

4.4 uzkrājumu veidošanas pienākumus plānots vairāk saskaņot ar sea prasībām.
4.4 it is planned to bring the general stockholding obligations closer into line with iea requirements.

saskaņots ar louis michel,
in agreement with louis michel,

(dokuments saskaņots ar eek)
(text with eea relevance)

labāk saskaņotam ar dalībvalstu dialogiem.
better co-ordinated with member state dialogues.

(tēviņi ir saskaņota ar vīriešiem, un
(males are matched with males, and

akcīzes nodokļi ir saskaņoti ar es direktīvu.
excise duties are harmonised under an eu directive.

apkopes pakalpojuma saturs tiek saskaņots ar klientu.
the maintenance service content is discussed and coordinated with the customer.

izpildes sistēmu saskaņotu ar partnerības līgumiem un programmām.
the performance framework would be agreed in the partnership contracts and programmes.

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņoti ar attiecīgajām dalībvalstīm.
the measures provided for in this decision have been established in concert with the member states concerned.

pārskatītie ntf dati saskaņoti ar citu mfi atbilstošajiem ceturkšņa beigu datiem.
any revisions to mmf data shall be consistent with the corresponding end of quarter other mfi data.

Šis darbs, protams, tika rūpīgi saskaņots ar dizaina autoru.
naturally, all this work was closely coordinated with the designer.

tas tiks pilnībā saskaņots ar stratēģijas “eiropa 2020” mērķiem.
it will be fully aligned with the europe 2020 objectives.