Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šie simptomi var būt saistīti ar serotonīnerģiskiem efektiem vai pārtraukšanas simptomiem.
these symptoms could be due to either serotonergic effects or withdrawal symptoms.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
paliperidons cieši saistās ar serotonīnerģiskiem receptoriem 5- ht2 un dopamīnerģiskiem receptoriem d2.
paliperidone binds strongly to serotonergic 5-ht2- and dopaminergic d2-receptors.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
serotonīna sindroms: retos gadījumos pacientēm, kuras lieto ssai vienlaikus ar serotonīnerģiskiem medicīniskiem preparātiem, ziņots par serotonīna sindromu.
serotonin syndrome: in rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using ssris concomitantly with serotonergic medicinal products.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
serotonīnerģiskie līdzekļi: vienlaikus lietošana ar serotonīnerģiskiem līdzekļiem (piemēram, tramadolu, triptāniem) var palielināt serotonīna sindroma risku.
co-administration with serotonergic drugs (e. g. tramadol, triptans) may increase the risk of serotonin syndrome.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ir saņemti spontāni ziņojumi par serotonīna sindromu, kas saistīts ar citu oksazolidinonu grupas antibiotiku vienlaicīgu lietošanu kopā ar serotonīnerģiskiem līdzekļiem (skatīt 4.5. apakšpunktu).
spontaneous reports of serotonin syndrome associated with the co-administration of another member of the oxazolidinone class together with serotonergic agents have been reported (see section 4.5).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
serotonīna sindroms: retos gadījumos pacientiem, kuri lieto ssai (piemēram, paroksetīnu, fluoksetīnu) vienlaikus ar serotonīnerģiskiem medicīniskiem preparātiem, ziņots par serotonīna
serotonin syndrome: in rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using ssris (e. g. paroxetine, fluoxetine) concomitantly with serotonergic medicinal products.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
serotonīna sindroms: retos gadījumos pacientiem, kas lieto ssai (piemēram, paroksetīnu, fluoksetīnu) vienlaikus ar serotonīnerģiskām zālēm, novērots serotonīna sindroms.
serotonin syndrome: in rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using ssris (e.g. paroxetine, fluoxetine) concomitantly with serotonergic medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: