Results for shipyards translation from Latvian to English

atbalsts hellenic shipyards
aid to hellenic shipyards

grozījumi hellenic shipyards investīciju plānā
amendments to hellenic shipyards’ investment plan

sŪdzĪba par iespĒjamo atbalstu hellenic shipyards
complaint on alleged aid to hellenic shipyards

myanma shipyards, alias myanmar shipyards, sinmalike
myanma shipyards, a.k.a. myanmar shipyards, sinmalike

myanma shipyards, pazīstams arī kā myanmar shipyards, sinmalike
myanma shipyards, aka myanmar shipyards, sinmalike

german landesbanken gie fiscaux grozījumi hellenic shipyards investīciju plānā huta częstochowa sa
hydrogen research programme: micro chp and celco projects

pirmkārt, attiecīgais komisijas 1997. gada lēmums nosaka hellenic shipyards atļauto parādu norakstīšanas apjomu.
first, the relevant commission decision of 1997 states the exact amount of the debt write-off authorised for hellenic shipyards.

par valsts atbalstu nr. c 40/02 (ex n 513/01) hellenic shipyards ΑΕ
on the state aid no c 40/2002 (ex n 513/2001) concerning state aid to hellenic shipyards ΑΕ

1997. gadā pēc apstiprinājuma saņemšanas hellenic shipyards parādu norakstīšanai saskaņā ar padomes regulu 1013/97, kurā paredzēta
in 1997, following the approval of hellenic shipyards’ debt write-off under council regulation (ec) no 1013/97, which provided

komisija saņēmusi oficiālu sūdzību par iespējamu valsts atbalstu, ko grieķijas valdība, iespējams, piešķīrusi hellenic shipyards.
the commission has received a formal complaint alleging state aid, which the greek government may have granted to hellenic shipyards.

sk. komisijas 2008. gada 20. aprīļa lēmumu lietā c 16/04, hellenic shipyards, vēl nav publicēts.
see commission decision of 20 april 2008 in case c 16/04 hellenic shipyards, not yet published.

komisija norāda, ka pašreizējais lēmums neietekmē šīs vai kādas citas izmeklēšanas, ko tā var veikt vai uzsākt attiecībā uz iespējamo valsts atbalstu hellenic shipyards.
the commission notes that the present decision does not prejudge the outcome of this or any other investigation it may have or will undertake with regard to alleged state aid to hellenic shipyards.

komisijai iesniegtajā memorandā sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka kopējais tā nodokļa apmērs, ko hellenic shipyards ietaupījis sakarā ar apstrīdēto noteikumu, ir aptuveni 34 miljoni euro.
in a memorandum submitted to the commission, the complainant claims that the total amount of tax saved by hellenic shipyards, on the basis of the contested provision, is approximately eur 34 million.

paraskevas”, kas tika izsūtīts ieinteresētajiem pircējiem, 10. lappusē kā hsy konkurents tiek minēts uzņēmums “portugal shipyards”.
paraskevas’ dated march 2001 and which was distributed to the interested bidders.

komisija 23. aprīlī nolēma uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru pēc ek 88. panta 2. punkta281 par vairākiem papildinājumiem un grozījumiem „hellenic shipyards” pārstrukturēšanas plānā.
on 23 april, the commission decided to initiate the formal investigation procedure under article 88(2) ec281 with regard to a number of amendments to the restructuring plan of hellenic shipyards.

kā minēts iepriekš, atbilstīgi grieķijas iestāžu sniegtajai informācijai 75 % no hellenic shipyards kuģu būves darbību attiecas uz militāro jomu un tas skar valsts atbalstu, uz ko attiecas akta 5. panta 2. punkts.
as stated above, according to the greek authorities, 75 % of the shipbuilding activities of hellenic shipyards concern military activities and this has consequences as regards state aid falling under article 5(2) of the act.

baku shipyard sia
baku shipyard lcc