Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vienkāršība un sirsnība vienmēr labākais pieejas veids.
simplicity and sincerity are always best.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
viņu mīlestība pret cilvēci, atvērtība un sirsnība, ir īpaša.
their love of mankind, their openness and sincerity, sets them apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kā jau es iepriekš minēju, mūsu gadsimtā, mūsu laikā mums ir jāsludina līdzcietība, cilvēkmīlestība un sirsnība.
so, as i mentioned earlier, in our century, in our time, we need to promote human compassion, human love, warm-heartedness.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
godīgums un sirsnība - nepieciešamie elementi, kas audzināšanā bērnu. katrs vecāks grib savu bērnu, bija ar viņu pilnīgi godīgi.
honesty and sincerity - the necessary elements in the upbringing of the child. every parent wants his child was with him completely honest. however, in adults this quality is found less frequently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. - prezidenta kungs, to, ka jūsu vārdi ir uzņemti ar piekrišanu un sirsnību, apliecina aplausi.
(de) mr president, that your words have been received with approval and warmth is obvious from the applause.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: