Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rezultāti ir pieejami
the results are available at
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir pieejami dzērieni.
drinks are available.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
asignējumi ir pieejami;
the appropriations are available;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
kur ir pieejami šie vispārīgie saistošie noteikumi?
provide reference to the general binding rules.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kuri līdzekļi ir pieejami attīstības finansēšanai?
what are these means in the development context?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saimniecību skaits, kurām ir pieejami konsultāciju pakalpojumi
number of holdings that use advisory services
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
termiņš, kura laikā ir pieejami piedāvājumu konkursa dokumenti
time allowed for access to tender documents
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kur ir pieejama sīkāka informācija?
where can i find more information?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 valstīs, kur ir pieejamas 2,5 mg kapsulas.
1 - in countries where the 2.5 mg capsule is available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ir pieejams
make available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sprieduma teksts ir pieejams satversmes tiesas mājas lapā, skatiet šeit
text of the judgement is available on the home page of the constitutional court, see here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paziņojums ir pieejams
the communication is available .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apropriācijas ir pieejamas.
appropriations are available.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
apropriācijas ir pieejamas;
the appropriations are available;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
skatiet, kurās lapās tiek veiktas sociālās darbības, un izveidojiet vairāk šāda satura.
see which pages receive social actions and create more of that content
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turklāt likvidācijas koeficients attiecībā uz ilgtermiņa aktīviem, proti, 45 %, ir pārāk mazs.
furthermore, the liquidation factor of 45 % for non-current assets seems to be too low.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
skatiet, kuri sociālie tīkli un vietnes novirza augstākās kvalitātes datplūsmu, un tādējādi uzlabojiet sociālās kampaņas.
see which social networks and sites refer the highest quality traffic so that you can refine social campaigns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s 1, s 2 un s 45 ir obligātas visām ļoti toksiskajām, toksiskajām un kodīgajām vielām vai preparātiem, ko pārdod iedzīvotājiem.
s1, s2 and s45 are obligatory for all very toxic, toxic and corrosive substances and preparations sold to the general public.