Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mums ir bažas arī par anna politkovskaya slepkavu tiesas procesu.
we are also concerned about the trial of anna politkovskaya's killers.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
svēto un taisnīgo jūs noliedzāt un lūdzāt, lai jums dod slepkavu.
but ye denied the holy one and the just, and desired a murderer to be granted unto you;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kā tev šķiet, kurš no šiem trim bija tuvākais tam, kas iekrita slepkavu rokās?
which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
priekšsēdētāja kungs, slepkavu mērķis nebija vienkārši benazir bhutto, bet visi, kas ir uzticīgi demokrātijas principam.
mr president, the target of the assassins was not simply benazir bhutto, but all of those who are committed to the principle of democracy.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
beidzot ir jāpieliek punkts šiem brutālajiem slepkavu ieročiem, sauszemes mīnām ne tikai šeit, eiropas savienībā, bet visā pasaulē.
there must finally be an end to these brutal murder weapons, land mines, not just here in the european union, but throughout the world.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
to veic noziedznieki un slepkavas, kas ienīst mūsu demokrātiju un brīvību.
it is perpetrated by criminals and murderers who detest our liberal democracy and freedom.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: