Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standziņas kapsulu noslēgšanai,
tweezers for encapsulation,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ņem tīras kapsulas, standziņas un sagatavošanas paplāti,
use capsules, tweezers and a preparation tray, all of which must be clean,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metāla standziņas, kas piemērotas kolbu, vārglāžu vai trauku turēšanai.
tongs, made of metal, suitable for holding flasks, beakers or dishes.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
plakanknaibles, knaibles un tamlīdzīgi darbarīki (ieskaitot asknaibles) (izņemot pincetes un cukura standziņas)
pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding tweezers, sugar tongs)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
plakanknaibles, knaibles un tamlīdzīgi darbarīki (ieskaitot plakanknaibles griešanai) (izņemot pincetes un cukura standziņas)
pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding tweezers, sugar tongs)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
karotes, dakšas, pavārnīcas, putu karotes, kūku paplāte, zivju naži, sviesta naži, cukura standziņas un līdzīgi virtuves vai galda piederumi
spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
karotes, dakšiņas, pavārnīcas, putu karotes, toršu lāpstiņas, zivju naži, sviesta naži, cukura standziņas un tamlīdzīgi virtuves un galda piederumi
spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
cpa 25.71.14: karotes, dakšiņas, kausi, putu karotes, toršu lāpstiņas, zivju naži, sviesta naži, cukura standziņas un tamlīdzīgi virtuves un galda piederumi
cpa 25.71.14: spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: