Results for svk translation from Latvian to English

svk
prt

svk 2007:
igc 2007:

svk pilnvaru 5 .
( 3 ) point 5 of the igc mandate .

slovākijas republika svk
slovak republic svk

punkts. svk pilnvaru 12.
point 12 of the igc mandate.

svk pilnvaru 1 . pielikuma 3 .
( 4 ) annex 1 , point 3 of the igc mandate .

ecb atzinīgi vērtē svk sasaukšanu.
the ecb welcomes the opening of the igc.

taču svk process ir pārāk sasteigts.
but the igc process has been rushed too much.

svk pilnvaru 2( b). pielikuma 16.
annex 2( b), point 16 of the igc mandate.

svk darbojas šķirti no padomes un citām savienības iestādēm.
an igc functions separately from the council and the other institutions of the union.

es ceru, ka svk varēs izskatīt šo jautājumu pietiekami uzmanīgi.
i hope that the igc can be able to examine the question with sufficient care.

mēs droši vien nevarēsim atrisināt šo jautājumu nedēļas laikā līdz svk beigām.
we cannot possibly solve such a problem inside the space of a week before the end of the igc.

iepriekšējā svk ir visslepenākās sarunas par līgumu, kādas mēs jebkad esam pieredzējuši.
the last igc represents the most secretive negotiations on a treaty we have ever seen.

dalībvalstis pieņems lēmumus svk saskaņā ar padomes lēmumu, neskarot vispārīgas prasības pēc vienprātības svk.
the member states will act in the igc in accordance with the council decision, without prejudice to the general requirement for unanimity in the igc.

(a) svk vienosies arī par deklarāciju attiecībā uz kompetenču robežām: "
(a) the igc will also agree a declaration in relation to the delimitation of competences: "

svk pilnvaras nosaka, ka tās ir svk darba ekskluzīvs pamats un ietvars( 1).
the igc mandate states that it is the exclusive basis and framework for the igc( 1).

42. pantā iekļautu grozījumus, kā par to vienojās 2004. gada svk, beigās pievienojot šādu tekstu:
in article 42, insertion of amendments as agreed in the 2004 igc, with addition of the following, at the end:

katru no tiem sagatavoja starpvaldību konference (svk), kuravairāku mēnešu garumā pulcēja dalībvalstu valdību pārstāvjus.
each one was prepared by an intergovernmental conference (igc) bringing together over a period of monthsthe representatives of the governments of the member states.

ecb saprot, ka, izņemot svk pilnvarās norādītos gadījumus, les teksts netiks grozīts( 3).
the ecb understands that, except as indicated in the igc mandate, the text of the teu will remain unchanged( 3).

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) svk pilnvaru preambula . svk pilnvaru 4 .
( 1 ) preamble of the igc mandate . ( 2 ) point 4 of the igc mandate .