Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manuprāt, nav skaidrs, kā tobina nodoklis turpmāk bez globālas vienprātības un atbalsta varētu palīdzēt novērst finanšu krīzes.
in my view, it is not clear how the tobin tax could help to prevent future financial crises without global consensus and support.
tas ir bijis sauc the robin hood tax , ar tobina nodoklis , un mazāk sexy finanšu darījumu nodokli vai valūtas darījumu nodevu.
it’s been called the robin hood tax, the tobin tax, and the less sexy financial transactions tax or currency transaction levy.
tas ir bijis sauc the robin hood nodoklis , ar tobina nodoklis , un mazāk sexy finanšu darījumu nodokli vai valūtas darījumu nodevu.
it’s been called the robin hood tax, the tobin tax, and the less sexy financial transactions tax or currency transaction levy.
finanšu iestādes un starptautiskās organizācijas ignorēja to daudzo sociālo kustību viedokli, kas atkārtoti aicināja īstenot reglamentējošus pasākumus, tostarp ieviest tobina nodokli.
the financial institutions and international bodies ignored the many social movements that have repeatedly called for regulatory measures to be adopted, one of the most important of which is the tobin tax.
mēs nobalsojām par tobina nodokli, lai tādā veidā iznīcinātu jau tā vājās finanšu institūcijas rietumos un nodotu naudu veselam baram cilvēku, kuri to, visticamāk, nozags.
we voted for a tobin tax to hammer already weakened financial institutions in the west and give the money to a whole bunch of people who will probably steal it.