Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja bismuts nav pieejams, ir jāizmanto uz ppi balstītas trīskārtējās terapijas.
if bismuth is not available, ppi-based triple therapies should be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tomēr klaritromicīna samazināšanu līdz 250 gramiem trīskārtējās kombinācijas terapijā ar amoksicilīna 1000 mg neatbalsta māstrihtas 2 – 2000 vienošanās ziņojums.
the reduction of clarithromycin to 250 mg in the triple combination therapy with amoxicillin 1000 mg, however, is not supported by the maastricht 2-2000 consensus report.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jenas kurss nav bijis izdevīgs importam, un pēc fukušimas trīskārtējās katastrofas mazumtirdzniecība gada laikā nokritās par 2,3 % (2013. gada februāris).
the strength of the yen has put its imports at a disadvantage and following the triple disaster of fukushima, retail trade fell by 2.3% in one year (february 2013).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mēs rīkojamies pareizi, atbalstot arābu līgas plānu, kura pamatā ir trīskārtēja saskaņa - viens prezidents, viena nacionālās savienības valdība un vēlēšanu reforma, kas nodrošina visu libānas sabiedrības daļu pārstāvniecību.
we are right to support the arab league's plan based on a triple consensus: one president, one government of national union and the reform of the electoral law guaranteeing fair representation of all the components of lebanese society.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: