Results for tromboplastīna translation from Latvian to English

tromboplastīna laiks
time prolonged

daļējais tromboplastīna laiks
partial thromboplastin time

aktivētais parciālais tromboplastīna laiks (aptt)
activated partial thromboplastin time (aptt)

tromboplastīna aktivitāte un brīvā trombīna trūkums
thromboplastin activity and absence of free thrombin

aktivētā parciālā tromboplastīna laika (aptl) izmeklējumi
activated partial thromboplastin time (aptt) assay

pagarināts aktivētā parciālā tromboplastīna laiks, autoantivielu klātbūtne
prolonged, autoantibodies present

paildzināts aktivētais parciālais tromboplastīna laiks, pozitīvs neitralizējošo antivielu titrs
activated partial thromboplastin time prolonged, neutralizing antibody positive

paaugstināts kreatīnfosfokināzes līmenis asinīs, pagarināts aktivētā parciālā tromboplastīna laiks, autoantivielu klātbūtne
blood creatine phosphokinase increased, activated partial thromboplastin time prolonged, autoantibodies present

nevēlamā blakusparādība paaugstināts kreatīnfosfokināzes līmenis asinīs, pagarināts aktivētā parciālā tromboplastīna laiks, autoantivielu klātbūtne
adverse reaction blood creatine phosphokinase increased, activated partial thromboplastin time prolonged, autoantibodies present

pagarināts aktivētā parciālā tromboplastīna laiks (aptl), pagarināts protrombīna laiks (pl)
prolonged activated partial thromboplastin time (aptt), prolonged prothrombin time (pt)

4. 4) jākontrolē aktivētais parciālais tromboplastīna laiks (activated partial thromboplastin time aptt).
in patients with mild or moderate renal impairment (creatinine clearance between 31 and 90 ml/ min; see section 4.4) activated partial thromboplastin time (aptt) should be monitored.

novēroja mainīgu, bet ierobežotu, ar eritrocītiem saistīto parametru samazināšanos, vienlaikus ar aktivētā parciālā tromboplastīna laika palielināšanos.
a variable but limited decrease in red blood cell-related parameters was observed, together with increases in activated partial thromboplastin time.

aktivētā parciālā tromboplastīna laika (aptt) mērīšana ir vispārpieņemta viii faktora bioloģiskās aktivitātes noteikšanas metode in vitro.
determination of activated partial thromboplastin time (aptt) is a conventional in vitro assay method for biological activity of factor viii.

parekoksiba nātrija sāls un heparīna vienlaicīga lietošana neietekmēja heparīna farmakodinamiku (aktivētā parciālā tromboplastīna laiku) salīdzinājumā ar heparīna monoterapiju.
18 co-administration of parecoxib sodium and heparin did not affect the pharmacodynamics of heparin (activated partial thromboplastin time) compared to heparin alone.

gadījumos, kad apstiprināta izolēta aktivētā parciālā tromboplastīna laika (aptl) pagarināšanās, ar vai bez asiņošanas, jāņem vērā iegūtas hemofīlijas iespējamība.
in cases of confirmed isolated activated partial thromboplastin time (aptt) prolongation with or without bleeding, acquired haemophilia should be considered.

lietojot monoterapijā, eptifibatīds nerada nozīmīgu ietekmi uz protrombīna laiku (pt) vai aktivēto parciālo tromboplastīna laiku (aptt).
when administered alone, eptifibatide has no measurable effect on prothrombin time (pt) or activated partial thromboplastin time (aptt).

laboratoriskie testi: aktivētais parciālais tromboplastīna laiks (aptt) jākontrolē pacientiem ar palielinātu asiņošanas risku un/vai nieru vai aknu darbības traucējumiem.
laboratory tests: activated partial thromboplastin time (aptt) should be monitored in patients with increased risk of bleeding and/or renal or hepatic impairment.

bieži: paaugstināts amilāzes līmenis, paaugstināts alanīna aminotransferāzes līmenis, paaugstināts bilirubīna līmenis asinīs, samazināts neitrofilo leikocītu skaits, samazināts trombocītu skaits, pagarināts aktivētā parciālā tromboplastīna laiks
common: amylase increased, alanine aminotransferase increase, blood bilirubin increase, neutrophil count decreased, platelet count decreased, activated partial thromboplastin time prolonged

tromboplastīns
thromboplastin