Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upov vadlīnijas
upov guideline
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
to sugu saraksts, kurĀm jĀatbilst upov pĀrbaudes pamatnostĀdnĒm
list of species which shall comply with upov test guidelines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to augu šķirņu saraksts, kurām jāatbilst upov pārbaudes pamatnostādnes
list of species which shall comply with upov test guidelines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības savienība (upov);
the union for the protection of plant varieties (upov);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
upov konvencijas saturs arī atbilst šai jomā pieņemtu kopienas regulu darbības apjomam.
the subject matter of the upov convention falls also within the scope of existing community regulations in this field.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kopš tā laika cpvo un upov ir noteikuši vēl citas vadlīnijas un atjauninājuši spēkā esošās.
the cpvo and upov have since established further guidelines and have updated existing ones.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cpvo un upov ir izdevusi turpmākas vadlīnijas vairākām citām šķirnēm vai atjauninājusi spēkā esošās vadlīnijas.
the cpvo and upov have since issued further guidelines for a number of other species, or have updated existing ones.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cpvo un upov ir izdevusi detalizētākas vadlīnijas vairākām citām sugām un ir atjauninājusi spēkā esošās vadlīnijas.
the cpvo and upov have since issued further guidelines for a number of other species, and have updated existing ones.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ar šo protokolu tekstiem var iepazīties upov mājas lapā (www.upov.int).
the text of these guidelines can be found on the upov website (www.upov.int).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ar šo pamatnostādņu tekstiem var iepazīties upov tīmekļa vietnē (www.upov.int).
the text of these guidelines can be found on the upov web site (www.upov.int).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst upov pārbaužu vadlīnijām
list of species referred to in article 1(2)(b) which are to comply with upov test guidelines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
direktīvā paredzēts, ka citām šķirnēm piemērojamas starptautiskās jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības (upov) vadlīnijas.
for other varieties that directive provides that the guidelines of the international union for the protection of new varieties of plants (upov) are to apply.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minētajās direktīvās paredzēts, ka citām šķirnēm piemērojamas starptautiskās jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības (upov) vadlīnijas.
for other varieties those directives provide that guidelines of the international union for protection of new varieties of plants (upov) are to apply.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
(6) ir ieteicams izstrādāt kopienas sistēmu, balstoties uz upov pārbaudes vadlīnijām tiktāl, ciktāl cpvo vēl nav izstrādājis konkrētas vadlīnijas.
(6) it is appropriate to base the community system on the upov test guidelines, in so far as cpvo has not yet developed specific guidelines.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: