Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
latvijā – uzņēmumu reģistrs,
in latvia, the ‘uzņēmumu reģistrs’;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
latvijas republikas uzņēmumu reģistrs
certificate of incorporation
Last Update: 2013-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uzņēmumu reģistrs tiešsaistē, nīderlande
online company counter, netherlands
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uzņēmumu reģistrs statistikas vajadzībām (debates)
business registers for statistical purposes (debate)
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
uzņēmumu reģistrā: …
at company register: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
useuzņēmuma administrācija (4006) uzņēmumu reģistrs uzņēmējdarbības ētika
use investment company (4016) loss of income nationalised industry
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kopējais uzņēmumu reģistrs sistēmu statistikas vajadzībām (balsošana)
business registers for statistical purposes (vote)
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
izraksts par uzņēmuma reģistrāciju vai reģistrācijas apliecība (uzņēmumu reģistrs)
extract of company registration or enrolment act (company register)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turklāt publisks „tīru” uzņēmumu reģistrs varētu būt ceļvedis kuģu īpašniekiem.
in addition, a public register of clean facilities could give guidance to ship-owners.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabeigt uzņēmumu reģistra veidošanu.
finalise establishment of the business register.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
izraksts no valsts uzņēmumu reģistra
extract from the national business register
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaunajā uzņēmumu reģistra regulā paredzētais eiropas daudznacionālo uzņēmumu reģistrs (eurogroups) ir izmēģinājuma fāzē.
the european register on multinational enterprises (eurogroups) as entailed by the new business register regulation is in a pilot phase.
jaunajā uzņēmumu reģistra regulā paredzētais kopienas starptautisko uzņēmumu grupu (eurogroups) reģistrs ir izmēģinājuma fāzē.
the community register of multinational enterprise groups (eurogroups) as entailed by the new business register regulation is in a pilot phase.