Results for uzskaites dokumenti translation from Latvian to English

uzskaites dokumenti
accounting records

pieņemtie uzskaites dokumenti.”
the recording documents adopted.’

vai uzskaites dokumenti ir visaptveroši?
are the records comprehensive?

vai uzskaites dokumenti ir viegli pieejami?
are records readily available?

uzskaites dokumenti un kvid kopijas jāglabā trīs gadus.
records and copies of the cved must be kept for three years.

uzskaites dokumentu glabāšanas prasības
recordkeeping requirements

jānosaka arī uzskaites dokumentu saturs.
the content of the accounting records should also be specified.

trijās valstīs uzskaites dokumenti jāglabā 10 gadus, bet vienā tos paredzēts saglabāt 50 gadus.
three states require records to be kept for 10 years, one stipulates a retention time of 50 years.

uzskaites dokumenti jāglabā desmit gadus un pēc vienkārša pieprasījuma jānodod dažādo valsts iestāžu rīcībā.
the accounting documents must be kept for ten years and must be made available to the various state bodies on request.

atzīmētiem tiešā saņēmēja grāmatvedības uzskaites dokumentos;
it must be recorded in the accounting records of the final beneficiary;

to esamība ir atspoguļota iekšējos uzskaites dokumentos; un
their existence is disclosed in internal accounting records; and

dokumenti, kurā aprakstīta atbildības joma (piemēram, uzskaites dokumenti vai organizatoriskās struktūras shēmas), ir jāatjaunina.
the written support describing the chain of responsibility (such as records or organisation charts) should be kept up-to-date.

b) to esamība ir atspoguļota iekšējos uzskaites dokumentos;
(b) their existence is disclosed in internal accounting records;

kā tiek nodrošināta šo uzskaites dokumentu pieejamība kompetentajām iestādēm?
how are these records made available to the competent authorities?

pārstrādes rūpnīcas operators glabā uzskaites dokumentus vismaz trīs gadus.
they shall be kept by the operator of a processing plant for at least three years.

a) sīku iekārtoto vai iekārtojamo inventāra uzskaites dokumentu aprakstu;
(a) a detailed description of the stock records kept or to be kept;

tiesa saņēma šīs personas uzskaites dokumentus saistībā ar obligāto norēķinu plānu.
this court received the accounting records of this party in the framework of a compulsory settlement plan.

tomēr uzskaites dokumentu saglabāšanas termiņi atšķiras no direktīvā prasītā 15 gadu minimuma.
however, the time frame for maintaining these records differs from the 15-year minimum the directive requires.

Šajos uzskaites dokumentos ietverto attiecīgo informāciju viņi pēc pieprasījuma dara pieejamu kompetentajai iestādei.
they shall make available the relevant information contained in these records to the competent authority on request.

apiņu pārstrādes rūpnīcu operatori uzglabā precīzus uzskaites dokumentu par apiņu pārstrādē izlietotajiem daudzumiem.
the operators of hop-processing plants shall keep exact records concerning the mass throughput of hops processed.