Results for uzticēt pienākumus translation from Latvian to English

eest iestādei var uzticēt pienākumus saistībā ar komisijas pieņemto pasākumu piemērošanu.
the authority may be granted responsibilities in the implementation in the application of measures adopted by the commission.

viņi veic uzticētos pienākumus objektīvi un neitrāli.
they shall carry out the duties assigned to them objectively and impartially.

jāpierāda spēja pildīt uzticētos pienākumus; un
demonstrate their capabilities in the performance of their assigned duties; and

jebkurā laikā veikt tam uzticētos pienākumus, vai
to perform assigned duties at any time; or

tā veic uzticētos pienākumus objektīvi, neitrāli […].”
he shall carry out the duties assigned to him objectively, impartially […].”

labāk līdzsvarot vietējo pašvaldību ieņēmumus un uzticētos pienākumus.
better balance local government revenue against devolved responsibilities.

(ad) jebkurā laikā veikt tam uzticētos pienākumus, vai
(ad) to perform assigned duties at any time; or

vadības padome nodrošina, ka aģentūra pilda tai uzticētos pienākumus.
the management board shall ensure that the agency performs the tasks entrusted to it.

jābūt nepieciešamajām iekārtām un produktiem, lai pildītu uzticētos pienākumus;
possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them;

biroja valde rūpējas par to, lai birojs pildītu tam uzticētos pienākumus.
the management board shall ensure that the office performs the tasks assigned to it.

ir īpaši nozīmīgi, lai sociālie partneri šajā ziņā pildītu tiem uzticētos pienākumus.
it is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect.

pilnvarnieku hre algo veidā, kas nekavē tam neatkarīgi un efektīvi veikt uzticētos pienākumus.
the trustee will be remunerated by hre in a way that must not impede the independent and effective fulfilment of its mandate.

lai atbildīgais komisijas loceklis izpildītu viņam uzticētos pienākumus, viņš dod norādījumus attiecīgajiem dienestiem.
a member of the commission to whom an area of responsibility is assigned shall give instructions to the relevant departments.

eva, pildot uzticētos pienākumus, no šiem izejas datiem izveidojusi datu produktus ar pievienoto vērtību.
from these source data, added value data products are created as part of eea’s duties.

pašreizējos apstākļos vairāk kā jebkad ir nepieciešams, lai visas iesaistītās puses pildītu tām uzticētos pienākumus.
more than ever, in the present circumstances, it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities.

jābūt atbilstoši kvalificētam un pietiekami zinošam, pieredzējušam un apmācītam, lai veiktu tam uzticētos pienākumus;
be appropriately qualified and have all necessary knowledge, experience and training to perform their allocated tasks.

lai pildītu viņam uzticētos pienākumus, nve jābūt ļoti labām kopienas vienas valodas zināšanām un pietiekamām otrās valodas zināšanām.
an sne must have a thorough knowledge of one community language and a satisfactory knowledge of a second language for the performance of his duties.

arī 2009. gadā pārtikas piegādes ķēdes darbības jautājumiem veltītā komisijas darba grupa turpināja veikt tai uzticētos pienākumus.
the work of the commission task force on the functioning of the food supply chain continued in 2009.

sabiedrisko attiecību grupas priekšsēdētāja atbild uz piezīmēm, tostarp precizējot “kontaktpunktu” iecelšanas kritērijus un viņiem uzticētos pienākumus.
the president of the communication group replied to speakers' remarks, in particular by giving details on the criteria used for designating "contact points" and the tasks that they were required to carry out.

pirms reisa sākuma katrs apkalpes loceklis, kam uzticēti pienākumi ārkārtējas situācijas gadījumā, jāiepazīstina ar šiem pienākumiem.
every crew member with assigned emergency duties shall be familiar with these duties before the voyage begins.