Results for uzturlīdzekļiem translation from Latvian to English

apgādājamu ģimenes locekļu statuss neparedz tiesības uz uzturlīdzekļiem.
the status of dependent family members does not presuppose a right to maintenance.

bezmaksas juridiskā palīdzība attiecībā uz pieteikumiem saistībā ar uzturlīdzekļiem bērnam
free legal assistance for child support applications

satversmes tiesa norādīja, ka bērna nodrošināšana ar uzturlīdzekļiem visupirms ir vecāku pienākums.
the constitutional court indicated that ensuring of provisions for a child is the duty of parents.

skotijā: court of session vai sprieduma par uzturlīdzekļiem gadījumā – sheriff court,
in scotland, the ‘court of session’, or in the case of a maintenance judgment the ‘sheriff court’;

uzturlīdzekļu avanss saskaņā ar likumu par tiesvedību lietās pret uzturlīdzekļu parādniekiem un par uzturlīdzekļiem.”;
alimony advance under the act on proceedings against alimony debtors and alimony advance.”;

gibraltārā: supreme court of gibraltar vai sprieduma par uzturlīdzekļiem gadījumā – magistrates’ court.
in gibraltar, the ‘supreme court of gibraltar’, or in the case of a maintenance judgment, the ‘magistrates' court’.

anglijā un velsā: high court of justice vai sprieduma par uzturlīdzekļiem gadījumā – magistrates’ court,
in england and wales, the ‘high court of justice’, or in the case of a maintenance judgment the ‘magistrates' court’;

skotijā: court of session vai sprieduma par uzturlīdzekļiem gadījumā – sheriff court pēc valsts sekretāra nosūtījuma;
in scotland, the ‘court of session’, or in the case of a maintenance judgment to the ‘sheriff court’ on transmission by the secretary of state;

kiprā: “Επαρχιακό Δικαστήριο” vai sprieduma par uzturlīdzekļiem gadījumā – “Οικογενειακό Δικαστήριο”,
in cyprus, the ‘Επαρχιακό Δικαστήριο’ or in the case of a maintenance judgment the ‘Οικογενειακό Δικαστήριο’,

ziemeļīrijā: high court of justice vai sprieduma par uzturlīdzekļiem gadījumā – magistrates’ court pēc valsts sekretāra nosūtījuma;
in northern ireland, the ‘high court of justice’, or in the case of a maintenance judgment to the ‘magistrates court’ on transmission by the secretary of state;

gibraltārā: “supreme court of gibraltar” vai sprieduma par uzturlīdzekļiem gadījumā – “magistrates′ court”.
in gibraltar, the supreme court of gibraltar, of in the case of a maintenance judgment, the magistrates’ court.

c) ziemeļīrijā: “high court of justice” vai sprieduma par uzturlīdzekļiem gadījumā – “magistrates′ court”;
in northern ireland, the high court of justice, or in the case of a maintenance judgment the magistrates’ court;

rīkojums par uzturlīdzekļu maksāšanu, kurš izdots valstī, kur parasti uzturas kreditors, nav jāapstiprina valstij, kurā dzīvo uztura debitors.
a maintenance order issued in the state in which the creditor normally resides will not have to be confirmed in the state in which the maintenance debtor is living.