Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es to saku kā vāciete, kas ir pateicīga portugāles prezidentūrai.
i say that here as a german who is grateful to the portuguese presidency.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
tajā pašā gadā vāciete michaele schreyer kļuva par pirmo zaļo es komisāru, un viņas pārziņā bija budžets un krāpšanas apkarošana.
in the same year, german michaele schreyer became the first green eu commissioner, with responsibility for budget and anti-fraud.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
priekšsēdētāja kungs! howard stern - atvainojiet, nedēļas žurnāls stern parādīja vācijas sabiedrības "intīmo pusi”, publicējot jaunākajā numurā informāciju par to, ka katrs ceturtais vācietis vēl tic, ka nacionālsociālismam bija savas labās īpašības.
mr president, howard stern - sorry, the stern weekly showed the 'private parts' of the german society by publishing in its latest issue that every fourth german still believes that national socialism had good sides.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting