Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai esat pārliecināts?
are you sure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
vai esat gatavs sākt?
ready to get started?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai esat gatavi? go!
are you ready? go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai esat apmierināti ar rezultātu?
are you satisfied with your project?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai esat gatavs futbola izaicinājums?
are you ready for a football challenge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. vai esat veicis savam...
4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai esat paredzējuši lietu nodot tiesai?
do you intend to take the matter to the european court of justice?
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
jūs redzēsiet, vai esat ieņēmis devu.
this will tell you whether you have taken the dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bet vai esat dzirdējuši par“.eu”?
but have you ever heard about ‘.eu’ ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vai esat pārliecināts ka vēlaties dzēst šīs grupas?
are you sure that you want to remove the following groups?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vai esat pārliecināts, ka vēlaties izmest šo ielūgumu?
are you sure you want to delete this invitation?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vai esat drošs, ka vēlaties dzēst lapu% 1?
are you sure you want to delete the %1 page?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
pārliecinieties, vai esat pilnībā atvilcis injicēšanas pogu.
make sure you pulled out the injection button completely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vai esat gatavi jaunu jautri un intensīvas autostāvvieta...
are you ready for a new fun and intense parking challenge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jūsu mācību iestādē jau tiek izmantots pakalpojums google apps for education, varat sākt darbu tūlīt.
if your institution already has google apps for education, you're ready to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst kontu "% 1"?
are you sure you want to delete the account "%1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pārbaudiet, vai esat 'pilnībā uzskrūvējis pildspalvveida pilnšļirces adatu.
check that you have fully screwed on the pen needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ja esat google lietotājs un vēlaties ziņot par personiskā google konta drošības problēmu, lūdzu, apmeklējiet mūsu kontaktinformācijas lapu.
if you are a google user and have a security issue to report regarding your personal google account, please visit our contact page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja lietojat google pakalpojumus, izmantojot google apps kontu, google sniedz šos pakalpojumus kopā ar jūsu domēna administratoru vai tā vārdā.
if you are using google services in conjunction with your google apps account, google provides such services in conjunction with or on behalf of your domain administrator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lai uzzinātu vairāk par informāciju, kas saistīta ar jūsu kontu, varat izmantot pakalpojumu google dashboard. ja lietojat google pakalpojumus, izmantojot google apps kontu, google sniedz šos pakalpojumus kopā ar jūsu domēna administratoru vai tā vārdā.
you can use the google dashboard to learn more about the information associated with your account. if you are using google services in conjunction with your google apps account, google provides such services in conjunction with or on behalf of your domain administrator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: