Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vēlaties vairāk?
want more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai vĒlaties uzzinĀt vairĀk?
want to know more?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interesē, vai vēlaties vairāk informācijas.
interested, or want more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai vēlaties padoties?
do you want to resign?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vai vēlaties sākt darbu?
ready to start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai vēlaties pārrakstīt% 1?
do you want to overwrite %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vai vēlaties saglabāt izmaiņas?
would you like to save your changes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vai vēlaties noņemt arī% 1?
do you want to remove %1 too?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vai vēlaties saglabāt šīs izmaiņas?
do you want to apply your changes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vai vēlaties saglabāt% 1 paroli?
do you want to store this password for %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vai vēlaties saglabāt paroli jūsu makā?
do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vai vēlaties saglabāt šīs izmaiņas:
do you want to save your changes to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vai vēlaties uzzināt vairāk? skatiet speciālistu sagatavotus papildu drošības resursus.
want to learn more? read additional security and safety resources from experts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai vēlaties atsākt meklēšanu no beigām?
do you want to restart search from the end?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vai vēlaties risināt mīklas spēli tagad?
do you want to play the puzzle now?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vai vēlaties saglabāt izmaiņas, pirms iziet?
do you want to save your changes before exiting?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fails% 1 eksistē. vai vēlaties to aizvietot?
file %1 exists. do you want to replace it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vai vēlaties sastindzināt uz disku (hibernēt)?
do you want to suspend to disk (hibernate)?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lūdzu, atzīmējiet, vai vēlaties saņemt atbildi:
please tick whether you want to receive an answer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai vēlaties atvērt formu "pārvaldīt izlasi"?
would you like to open the "manage favorites" form?
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting