Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tikai lasāms
read only
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
iphone os 3. 0 tikai lasāmas kolekcijas amarok spraudnis name
iphone os 3.0 read-only collection plugin for amarok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tikai lasāms@ info
read-only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tikai lasāms darījums.
a read-only transaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Šī lapa ir tikai lasāma.
this page is read only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tikai lasāma failu sistēma
read only file system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 (tikai lasāms) @ label device
%1 (read only)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
atļaut tikai lasāmu failu dzēšanu
allow deletion of readonly files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
iphone os 3. 0 tikai lasāma kolekcijacomment
iphone os 3.0 read-only collection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
atļaut lokālus karodziņus tikai lasāmām mapēm
allow local flags in read-only folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(tikai lasāms) amended tooltip;% 1: original tooltip
(read-only)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tikai lasāms@ title user visible resource type
read-only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mēģinājums rakstīt tikai lasāmā mapē: '% 1'
trying to write to a read-only directory: '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mēģinājums rakstīt tikai lasāmā failā: '% 1'
trying to write to a read-only file: '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
atgādinājums [tikai lasāms] @ action: button
alarm [read-only]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
atgādinājuma sagatave [tikai lasāma] @ title: window
alarm template [read-only]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
savā tīmekļa vietnē tikai informācijas nolūkā komisija publicē aizliegto zonu atjaunināto sarakstu.
the commission shall publish, for information purposes only, on its website the updated list of restricted zones.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Īpašais izdevums ir pieejams iespiestā veidā un emcdda tīmekļa vietnē tikai angļu valodā.
access to inpatient psychosocial treatment is rated as immediate by national experts from greece, hungary and turkey.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2. versija izplatīšanas vietnē tika izplatīta 2005. gada 15. jūlijā.
edition 3.1 was developed with a view to meeting the urgent indexing requirements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: