Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it kā viss kārtībā.
me to be in a certain mood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viss kārtībā, izbaudiet šo kolekciju.
no problems found, enjoy this collection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
palīdzēt viņai likts viss kārtībā.
help her to put everything in order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-„viss kārtībā, viss atbilst noteikumiem!”, pačukstēja muitnieks.
- “fine: everything’s in order”smiled the officer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imperators būtu gudri, vadoties pēc ticības. viņa nes viss kārtībā.
the emperor must be wise, guided by faith. it brings everything back in order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viss kārtībā – ja ir kāre baudīt šo izcilo delikatesi, to noteikti varēs izdarīt šajā restorānā.
everything is alright —if you wish to taste this distinguished delicacy, you can definitely do that in this restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tā kā viņam nebija līdzi apdrošināšanas dokumentu, policija lika zvanīt portugāles apdrošinātājam, lai saņemtu apstiprinājumu, ka viss kārtībā.
because he did not have his insurance papers with him, the police made him call his insurer in portugal to prove he was insured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man ir svarīgi, ka tur iekšpusē ir skaista zīda odere un ar visām nošuvēm viss kārtībā, taču par to, ka tas būtu jāvelk mugurā, es nedomāju.
it is important to me that the beautiful silk lining and all the piping is there on the inside, but i don’t think about the fact that it could be worn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grāmatā ir arī pašnovērtējuma anketa ar 26 jautājumiem, kas ir pārbaudīta praksē un var palīdzēt cilvēkam noskaidrot, "vai ar vēderu viss kārtībā" vai tomēr jādodas vizītē pie ārsta.
the book also contains a questionnaire of 26 questions, that has been tested in practice, to testacquiredknowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tas izmanto augstāko šifrēšana visā kārtības un uzstādīšanas procesu, visu lai lapas cauri glabāšanai klientu informācijas un kredītkaršu apstrādi, ko veic wells fargo, viena no lielākajām un uzticamu finanšu iestādēm.
it uses the highest level of encryption throughout the entire order and setup processes, from all order pages, through the storage of customer information, and credit card processing which is done by wells fargo, one of the largest and most trusted financial institutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: