Results for vissatraucošākais translation from Latvian to English

vissatraucošākais ir tas, ka ano karavīri paši ir iesaistīti šajā skandālā.
the most alarming fact is that the un soldiers themselves have become involved in this scandal.

priekšsēdētāja kungs, brīvdienu laikā mēs esam redzējuši vairāku ļoti uztraucošu notikumu attīstību pakistānā, no kuriem vissatraucošākais, protams, ir benazir bhutto slepkavība.
mr president, we have over the holiday break seen a number of very worrying developments in pakistan, not least, of course, the assassination of benazir bhutto.

vissatraucošākais ir ļoti saspīlētais, patiešām agresīvais politiskais klimats, ārkārtīgi nopietnās apsūdzības, ko opozīcija izvirzījusi pret prezidentu, kā arī sabiedrības noraidošā nostāja, kas liek uzdot jaunus jautājumus.
the most striking thing is the very tense, indeed aggressive, political climate, with the opposition levelling extremely grave accusations at the president, then engaging in public retractions that simply raise more questions.

kaut arī traucējumi ir heterogēna saslimšana ar atšķirīgām terapeitiskām vajadzībām, tika atzīts, ka depresīvais aspekts ir vissatraucošākais, un tāpēc zāles, kas varētu novērst depresīvas epizodes, ir uzskatāmas par ļoti vērtīgām.
although the disorder is a heterogeneous disease with contrasting therapeutic needs, it was recognised that depressive aspect is the most worrying and a drug able to prevent depressive episodes is therefore of value.

vissatraucošākā statistika ir valstīs, kur sabiedrībā ir dziļi iesakņojusies ekonomiskā nevienlīdzība, konkrētāk, kur sievietes parasti ir ekonomiski atkarīgas no vīriešiem, piemēram, gvatemalā, salvadorā, hondurasā - trešajā nabadzīgākajā valstī dienvidamerikā - un nikaragvā.
the most alarming statistics come mainly from countries that have deep-rooted economic inequalities in society, and in particular where women traditionally are economically dependent on men: countries such as guatemala, salvador, honduras - the third poorest country in south america - and nicaragua.