Results for visveiksmīgākās translation from Latvian to English

tāpēc bagātākās valstis izrādās visveiksmīgākās.
the richer countries are therefore proving most successful.

kura izvēle būs visveiksmīgākās katrā atsevišķā gadījumā.
which choice will be most successful in each case.

visveiksmīgākās pieredzes apmaiņas notiek reģiona ietvaros vai starp reģioniem.
the most fruitful exchanges of experience take place either within a region or between them.

pat pētniecības un izstrādes jomā to, kuras ir visveiksmīgākās tehnoloģijas, bieži vien izšķir konkurence.
even in the r&d sphere, competition often leads determine the winning technology.

tā jo īpaši noteiks visveiksmīgākās māceklības shēmas es un katrā dalībvalstī īstenos tieši šai dalībvalstij atbilstošos risinājumus.
it will in particular identify the most successful apprenticeship schemes in the eu and apply appropriate solutions in each member state.

tekstilpreces, krāsas un lakas un tūristu izmitināšanas pakalpojumi noteikti ir visveiksmīgākās produktu grupas pieteikumu iesniedzēju skaita ziņā.
textiles, indoor paints and varnishes, and tourist accommodation service are the most successful product groups in terms of the number of applicants.

tas ļauj izmēģināt novatoriskus izmēģinājuma projektus un vispārināt visveiksmīgākās vietējās iniciatīvas, kā arī atvieglo izglītības un pētniecības tīklu paplašināšanu.
this allows for testing of innovative pilot projects and scaling-up up of the most successful local initiatives, and facilitates extension of networks for education and research.

turklāt ir jāsaka, ka mazās valstis bieži vien ir visveiksmīgākās saistībā ar padomes prezidentūras darbu, jo tās šajā darbā iesaistās pilnībā.
and it must be said that small countries are often the most successful as regards the presidency of the council because they get fully involved in this business.

lai gan jebkuras pūles samazināt šķēršļus pozitīvi ietekmē imigrantu līdzdalību, visveiksmīgākās integrācijas stratēģijas ir tās, kas izriet no kopējām izmaiņām organizāciju kultūrā.
while any effort to lower access barriers will have apositive effect on immigrant participation, the most successful inclusion strategies will bethose which are embedded in an overall change of organisational culture.

no sociālā viedokļa raugoties, piektais risinājums piedāvā visveiksmīgākās iespējas mazināt negatīvo ietekmi, ko izraisa ogļraktuvju slēgšana, jo īpaši ņemot vērā šīs ietekmes ģeogrāfisko koncentrāciju.
from a social point of view, option 5 offers the best possibilities to cushion the negative impact of the mine closures, especially given the geographical concentration of this impact.

pieredze rāda, ka visveiksmīgākās vietēji vai reģionāli iecerētās interreg programmas ir saistītas ar kopīgu «starpreģionālu» problēmu un funkcionē iespējami visvienkāršākajā administratīvajā struktūrā.
experience shows that the most successful interreg programmes have been developed on a local or regional basis, have ‘cross-regional’ dimensions and operate within the simplest possible administrative framework.

otrkārt, uzmanība tiek pievērsta koordinācijas uzlabošanai starp, piemēram, medicīnas un sociālajiem dienestiem un neformālo aprūpi; visveiksmīgākās politikas nostādnes ietver integrētu pieeju ilgtermiņa aprūpei.
the eu supports high quality, accessible and sustainable longterm care for its citizens.

varbūt tā ir visveiksmīgākā lidmašīna, bet iespējams ir arī tas, ka tā ir visvairāk subsidētā lidmašīna.
the most successful plane it may be, but it is also perhaps the most heavily subsidised.