Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ziņojumapmaiņas
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ziņojumapmaiņas aizsardzība
secure messaging
Last Update: 2016-10-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
sm ziņojumapmaiņas aizsardzība
sm secure messaging
Last Update: 2016-10-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
tūlītējas ziņojumapmaiņas programmacomment
instant messenger
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
ziņojumapmaiņas pakalpojums (commessagingservice)
805 messaging service (commessagingservice)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
komanda bez ziņojumapmaiņas aizsardzības
command without secure messaging
ziņojumapmaiņas aizsardzības kļūdu apstrāde
treatment of secure messaging errors
pro sm aizsargāts ar ziņojumapmaiņas aizsardzību
pro sm protected with secure messaging
nav sagaidāmo ziņojumapmaiņas aizsardzības objektu,
expected sm data objects missing,
jūs esat atvienots no tūlītējās ziņojumapmaiņas sistēmas.
you have been disconnected
kāda veida finanšu ziņojumapmaiņas dati būtu iekļaujami?
what type of financial messaging data should be covered?
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
atbildes paziņojums, ja ir ziņojumapmaiņas aizsardzības kļūda
response message if error in secure messaging
es un asv nolīgums par finanšu ziņojumapmaiņas datu nodošanu
eu-us agreement on the transfer of financial messaging data
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
es pārtraucu izmantojot ziņojumapmaiņas daļu pēc apmēram mēneša.
i stopped using the messaging part after about a month.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nevar pieslēgties tūlītējās ziņojumapmaiņas serverim vai tā klientiem.
cannot connect with the instant messaging server or peers.
nolīgums ar asv par finanšu ziņojumapmaiņas datiem (swift)
eu-us agreement on financial messaging data ("swift agreement")
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
atbildes paziņojums, ja ir nepareizs ziņojumapmaiņas aizsardzības ievada formāts
response message if incorrect secure messaging input format
tikai starptautiski ziņojumapmaiņas pakalpojumi, vai arī valsts mēroga pakalpojumi?
only international messaging services or also national?
ja tiek pieprasīti abi garuma baiti, un le= 0 (ziņojumapmaiņas aizsardzība):
if both length bytes are requested, and le=0 (secure messaging):
b) pvn informācijas apmaiņas sistēma (vies) un tās ziņojumapmaiņas sistēmas;
(b) the vat information exchange system (vies) and its messaging systems;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ir daudz dažādu finanšu ziņojumapmaiņas datu veidu, kas tiek izmantoti starptautiskajā banku sistēmā.
there are many different types of financial messaging data used in the international banking system.