Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tu augšupielādē?
laed üles? - roosevelti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
augšupielādē ierakstu
Üleslaadimine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
augšupielādē %ld kb
saatmine %ld kb
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
augšupielādē vēstuļu datus
kirjade laadimine serverisse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
augšupielādē celiņu% 1 /% 2
pala% 1 /% 2 üleslaadimine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
augšupielādē informāciju par problēmu
probleemi kirjeldava teabe üleslaadimine
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
augšupielādē serverī vēstuļu statusu
kirjade oleku laadimine serverisse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
augšupielādē kešatmiņas failu uz attālinātu vietu.
puhverdatud faili üleslaadimine võrguasukohta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klausieties un lejupielādējiet mūziku, kuru augšupielādē neatkarīgie māksliniekiname
sõltumatute esitajate muusika kuulamine ja allalaadiminename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kad tulkojums ir pabeigts, tulkotājs augšupielādē vietējo atmiņu euramis centrālajā tulkojumu atmiņā.
kui tõlge on lõpetatud, laadib tõlkija oma kohaliku töömälu euramise kesksesse tõlkemälusse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valsts iestāžu izraudzīta organizācija elektroniski augšupielādē vai nosūta komisijai (eurostat) uz vienu datu saņemšanas vietu kvalitātes ziņojumiem sniegtos datus un metadatus.
liikmesriikide asutuste määratud organisatsioonid peavad kvaliteediaruandega seotud andmed ja metaandmed edastama või üles laadima elektroonilisel kujul komisjoni (eurostati) ühtse andmesisestusportaali kaudu.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dalībvalstis iesniedz elektroniskā veidā vai ar elektroniskiem līdzekļiem augšupielādē atsevišķā datu ievades punktā eurostat saskaņā ar komisijas doto tehnisko specifikāciju (eurostat).”
liikmesriikidel edastada elektrooniliselt või laadida üles elektrooniliselt eurostati andmete ühtsesse andmesisestusportaali kooskõlas komisjoni (eurostat) kehtestatud tehnospetsifikaatidega.”
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
1. datu augšupielāde tīklā neietekmē īpašumtiesības uz attiecīgo informāciju. pilnvarotie lietotāji ir pilnībā atbildīgi par informāciju, ko tie sniedz, un nodrošina to, ka tās saturs pilnībā atbilst spēkā esošajiem kopienas un valsts tiesību aktiem.
1. andmete võrku üleslaadimine ei mõjuta omandit asjaomasele teabele. volitatud kasutajad kannavad ainuvastutust nende esitatud teabe eest ja tagavad teabesisu täieliku vastavuse kehtivale ühenduse ja siseriiklikule õigusele.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: