Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecu konvertēšana
eküü konverteerimine
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kconfigxt konvertēšana
kconfigxt port
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*** konvertēšana neizdevās! ***
*** teisendus nurjus! ***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konvertēšana valsts valūtā
Ümberarvestamine riigi vääringusse
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
norēķinu vienība un konvertēšana
arvestusühik ja konverteerimine
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d apakŠiedaĻa – valstu kvalifikĀciju konvertĒŠana
d alajagu – siseriikliku kvalifikatsiooni muutmine lennundustehnilise tÖÖtaja loaks
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. pants norēķinu vienība un konvertēšana
artikkel 9 arvestusühik ja konverteerimine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tāpat ir jāparedz šķelto rīsu daudzumu konvertēšana.
kindlaks tuleb määrata ka purustatud riisi puhul kohaldatavad kursid.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
summu, kas izteiktas euro, konvertēšana valstu valūtās
eurodes väljendatud summade omavääringusse konverteerimine
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valūtas konvertēšana notiek atbilstīgi valūtas kursam tirgū.
valuutavahetuskursse arvestatakse turukursside alusel.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
114. valūtas konvertēšana notiek atbilstīgi valūtas kursam tirgū.
114. vääringute konverteerimine toimub turukursi alusel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vai ir sagatavota uzņēmuma kapitāla konvertēšana un, ja vajadzīgs, palielināšana vai samazināšana?
kas äriühingu omakapitali ümberarvestus, sh vajadusel selle suurendamine või vähendamine on läbi mõeldud?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiskālo priekšrocību zaudējumu, ko rada šāda konvertēšana, var uzskatīt par sodu, kas samazina likviditātes pakāpi,
majandusliku kasu kaotamist sellise konverteerimise puhul võib käsitada likviidsusastet vähendava piiranguna;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
21. skaidrojumu "valūtas mijmaiņas darījumi un biržā netirgotie valūtas maiņas nākotnes darījumi"). Šos atlikumus radījusi šādu darījumu konvertēšana to euro
need tulenevad sellest, et tehingud konverteeritakse eurodesse bilansipäeval kehtiva vastava vääringu keskmise maksumuse alusel, võrreldes seda euro väärtusega, millega tehingud esialgselt kajastatakse (vt teemat „bilansivälised instrumendid” arvestuspõhimõtteid käsitlevas lisas).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noapaļotā summa nedrīkst atšķirties par vairāk kā 5 % no summas, kas iegūta konvertēšanas rezultātā.
Ümardatud summa ei tohi konverteerimise tulemusena saadud summast erineda rohkem kui 5 % võrra.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: