Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laktātdehidrogenāzes (ldh) līmenis.
- veresuhkru, seerumi kreatiniini, müoglobiini või laktaasi dehüdrogenaasi (ldh) taseme tõus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
retāk: paaugstināts laktātdehidrogenāzes līmenis
aeg- ajalt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
retāk: paaugstināts laktātdehidrogenāzes līmenis.
laktaatdehüdrogenaasi aktiivsuse suurenemine
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- noteiktu enzīmu (laktātdehidrogenāzes) līmeņa paaugstināšanās asinīs.
- teatava ensüümi hulga suurenemine veres (laktaatdehüdrogenaas).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
izmeklējumi bieži: samazināta ķermeņa masa, paaugstināts laktātdehidrogenāzes līmenis asinīs.
aeg- ajalt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paaugstināts aknu enzīmu līmenis, paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs, paaugstināts laktātdehidrogenāzes līmenis asinīs,
- maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, vere kreatiniinisisalduse suurenemine, vere laktaatdehüdrogenaasi aktiivsuse suurenemine, vere uureasisalduse suurenemine, vere alkaalse fosfataasi aktiivsuse suurenemine, kaalulangus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tromboze injekcijas vietā, iekaisums infūzijas vietā, sāpes injekcijas vietā, perifēra tūska paaugstināts laktātdehidrogenāzes līmenis asinīs
süstekoha tromboos, põletik infusioonikohas, valu süstekohas, perifeerne turse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kreatinīna līmenis asinīs, paaugstināts laktātdehidrogenāzes līmenis asinīs, hiperurikēmija, paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis asinīs, svara samazināšanās
- maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, vere kreatiniinisisalduse suurenemine, vere laktaatdehüdrogenaasi aktiivsuse suurenemine, vere uureasisalduse suurenemine, vere alkaalse fosfataasi aktiivsuse suurenemine, kaalulangus
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- paaugstināts aknu enzīmu līmenis, paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs, paaugstināts laktātdehidrogenāzes līmenis, paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis, svara samazināšanās
märkus: neeru – ja maksatransplantaadi äratõukereaktsiooni vältimiseks raviti iii faasi kliinilises uuringus vastavalt 501 (2 g cellcept`i päevas) ja 277 patsienti (2 g intravenoosselt/ 3 g suukaudselt cellcept`i).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- paaugstināts aknu enzīmu līmenis, paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs, paaugstināts laktātdehidrogenāzes līmenis, hiperurikēmija, paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis, svara samazināšanās
- maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, vere kreatiniinisisalduse suurenemine, vere laktaatdehüdrogenaasi aktiivsuse suurenemine, vere uureasisalduse suurenemine, vere alkaalse fosfataasi aktiivsuse suurenemine, kaalulangus
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
izmeklējumi bieži: patoloģiski aknu funkcionālie testi (paaugstināta asat, alat, sārmainās fosfatāzes un kreatinīna fosfokināzes (kfk) koncentrācija retāk: elektrolītu līdzsvara traucējumi, paaugstināta kreatinīna koncentrācija serumā, paaugstināta mioglobīna koncentrācija, palielināta starptautiskā normalizētā attiecība (inr), paaugstināta laktātdehidrogenāzes (ldh) koncentrācija.
aeg- ajalt: elektrolüütide tasakaalu häired, tõusnud seerumi kreatiniinitase, tõusnud müoglobiinitase, suurenenud laktaatdehüdrogenaasi (ldh) sisaldus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.