Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktivizē skriptu...
aktivointiskripti...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivizē vārdnīcas redaktoru
aktivoi sanastomuokkaimen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivizē un padod klikšķi
aktivoi ja välitä napsautus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivizē, paceļ un padod klikšķi
aktivoi, nosta ja välitä napsautus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivizē zinātnieku mācības un mobilitāti savienībā.
unionin tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden kannustaminen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tā ir tendence, ko interreg formalizē un aktivizē.
interreg antaa tälle suuntaukselle viralliset puitteet ja vahvistaa sitä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
espm vajadzībām aktivizē informācijas analīzes un sakaru centru.
valvontavoimavara aktivoidaan eupm:ää varten.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivizē un atver mapes un failus ar vienu klikšķi.
aktivoi ja avaa tiedostot tai kansiot yhdellä napsautuksella.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eumm georgia vajadzībām aktivizē informācijas analīzes un sakaru centru.
valvontavoimavara (watch-keeping capability) aktivoidaan eumm georgiaa varten.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
eulex kosovo vajadzībām aktivizē informācijas analīzes un sakaru centru.
valvontavoimavara (watch-keeping capability) aktivoidaan eulex kosovoa varten.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
es rpm rafa vajadzībām aktivizē informācijas analīzes un sakaru centru.”
eu bam rafah -operaatiota varten aktivoidaan valvontavoimavara (watch-keeping capability).”
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eupol afghanistan vajadzībām aktivizē informācijas analīzes un sakaru centru.”
eupol afganistan -operaatiota varten aktivoidaan valvontavoimavara.”
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eupol rd congo vajadzībām aktivizē informācijas analīzes un sakaru centru.”
eu rd congo -operaatiota varten aktivoidaan valvontavoimavara (watch-keeping capability).”
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
eu ssr guinea-bissau vajadzībām aktivizē informācijas analīzes un sakaru centru.
eu ssr guinea-bissau -operaatiota varten aktivoidaan valvontavoimavara (watch-keeping capability).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
carbaglu pēc uzbūves ir ļoti līdzīgs n- acetilglutamātam, kas aktivizē amonjaku noārdošo fermentu.
carbaglu on rakenteeltaan hyvin samanlainen kuin n- asetyyliglutamaatti, joka aktivoi ammoniakkia hajottavaa entsyymiä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lietojot salbutamolu sabumalin inhalatora veidā, tas tieši aktivizē beta- 2 receptorus elpošanas sistēmā.
kun salbutamolia annetaan inhalaationa annossumuttimella, kuten sabumalinilla, se aktivoi suoraan hengitysjärjestelmän beeta2- reseptorit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jebkura darbības atteice aktivizē vadības pults vizuālo un akustisko trauksmes signālu, ko ir iespējams atšķirt no ugunsgrēka trauksmes signāla.
mahdollisen vian on aktivoitava ohjauspaneelissa hälytysvalo ja hälytysääni, jotka on voitava erottaa palohälytysmerkistä.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
visbeidzot, programma jean monnet visas pasaules augstākās izglītības iestādēs aktivizē eiropas integrācijas procesam veltītas studijas, pārdomas un diskusijas.
jean monnet -ohjelmasta tuetaan eu-roo pan yhdentymisprosessiin liittyvää opetusta, pohdintaa ja keskustelua korkeakouluissa ympäri maailman.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no spriegotāja, kura bloķēšanos aktivizē siksnas kustība, siksnu izvelk virzienā, kāds parasti veidojas, ja spriegotājs ir uzstādīts transportlīdzeklī.
hihnan liikkeeseen reagoivan kelauslaitteen on kelattava hihnaa samaan suuntaan johon kelaus tavallisesti tapahtuu kelauslaitteen ollessa asennettuna ajoneuvoon.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-veicina ilgtspējīgu lauksaimniecību un zivsaimniecību, aizsargā mūsu laukus, upes un jūras, kā arī aktivizē lauku un piekrastes rajonus;
-kannustetaan kestävään maa-ja kalatalouteen, suojellaan maaseutua, jokia ja meriä sekä elävöitetään maaseutua ja rannikkoalueita;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: