Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis
alat- arvon nousu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis, paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis
alat- arvon nousu, asat- arvon nousu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis, paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis),
aspartaattiaminotransferaasi; kohonnut alaniiniaminotransferaasi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ziņots par alanīnaminotransferāzes, sārmainās fosfatāzes, laktātdehidrogenāzes un protrombīna līmeņa paaugstināšanos.
alaniiniaminotransferaasin, alkaalisen fosfataasin, laktaattidehydrogenaasin ja protrombiinin kohonneita pitoisuuksia on raportoitu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
paaugstināts aspartātaminotransferāzes, alanīnaminotransferāzes, bilirubīna līmenis asinīs, paaugstināts kreatīnfosfokināzes līmenis asinīs
asat- arvojen suureneminen, alat - arvojen suureneminen, veren bilirubiinipitoisuuksien suureneminen, veren ck - arvojen suureneminen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seruma alanīnaminotransferāzes (alt) līmeņa stabilas paaugstināšanās gadījumā jāapsver deferiprona terapijas pārtraukšana.
jos seerumin alat- arvo (alaniiniaminotransferaasi) on jatkuvasti koholla, deferiproni- hoidon keskeyttämistä tulee harkita.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis, samazināta izsviedes frakcija, paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs, paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis
aspartaattiaminotransferaa sin kohoaminen, ejektiofraktion aleneminen, veren kreatiniinin kohoaminen, alaniiniaminotransferaasin kohoaminen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
palielināts alanīnaminotransferāzes līmenis, palielināts aspartātaminotransferāzes līmenis, neitropēnija, paaugstināts kreatīna fosfokināzes līmenis asinīs, samazināts neitrofīlu skaits
kohonneita alat - ja asat- arvoja, neutropenia, kohonnut ck- arvo, neutrofiilimäärän lasku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hiperbilirubinēmija, paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis, paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis, paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis asinīs, paaugstināts gamma glutamiltransferāzes līmenis
hyvin yleiset hyperbilirubinemia, kohonneet alat- arvot, kohonneet asat- arvot, kohonneet veren afos- arvot, kohonneet ggt- arvot
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
paaugstināta bilirubīna koncentrācija asinīs, paaugstināta alanīnaminotransferāzes koncentrācija, paaugstināta aspartātaminotransferāzes koncentrācija, paaugstināta gamma glutamiltransferāzes koncentrācija, paaugstināta amilāzes koncentrācija asinīs
kohonnut veren bilirubiini, kohonnut alaniiniaminotransferaasi, kohonnut aspartaattiaminotransferaasi, kohonnut gamma- glutamyylitransferaasi, kohonnut veren amylaasi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis, paaugstināts alkāliskās fosfatāzes līmenis asinīs, paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis, paaugstināts bilirubīna līmenis asinīs, paaugstināts gamma glutamiltransferāzes līmenis
kohonnut alaniiniaminotransferaasi, kohonnut veren alkalinen fosfataasi, kohonnut aspartaattiaminotransferaasi, kohonnut veren bilirubiini, kohonnut gammaglutamyylitransferaasi melko harvinaiset:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bieži: paaugstināts aspartātaminotransferāzes (asat) līmenis serumā un paaugstināts alanīnaminotransferāzes (alat) līmenis serumā, hiperbilirubinēmija
kohonnut seerumin aspartaatti aminotransferaasi (asat) sekä kohonnut seerumin alaniini aminotransferaasi (alat), hyperbilirubinemia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kompensēta aknu slimība ar pierādītu aktīvu vīrusa replikāciju, pastāvīgi paaugstinātu seruma alanīnaminotransferāzes (alat) līmeni un histoloģiski pierādītu aktīvu aknu iekaisumu un/ vai fibrozi.
zeffix on tarkoitettu kroonisen hepatiitti b - infektion hoitoon aikuispotilaille, joilla on: kompensoitu maksatauti ja merkkejä viruksen aktiivisesta lisääntymisestä, jatkuvasti koholla olevat seerumin alat- arvot ja histologisia merkkejä aktiivisesta maksatulehduksesta ja/ tai fibroosista.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nbp ar vismaz vidēju intensitāti, kas bijušas vairāk nekā vienam pacientam bieži: hipertrigliceridēmija, hiperholesterinēmija, galvassāpes, caureja, slikta dūša, paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis.
15 yleiset: hypertriglyseridemia, hyperkolesterolemia, päänsärky, ripuli, pahoinvointi, alat- arvon nousu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 alanīnaminotransferāze (alat) un aspartātaminotransferāze (asat) ≤ 2, 5 × uln,
- alaniiniaminotransferaasi (alat) ja aspartaattiaminotransferaasi (asat) ≤ 2, 5 x uln
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: